1
00:00:47,506 --> 00:00:49,804
<i>0 قادر متعال.</i>

2
00:02:44,206 --> 00:02:48,302
<i>"هند ما بهترین است..."</i>

3
00:02:48,627 --> 00:02:52,973
<i>..از تمام دنیا با فاصله زیاد"</i>

4
00:02:52,964 --> 00:02:56,844
<i>"هند ما بهترین است..."</i>

5
00:02:57,386 --> 00:03:01,391
<i>..از تمام دنیا توسط</i>

6
00:03:01,807 --> 00:03:05,562
<i>ما جوانه های آن هستیم.</i>

7
00:03:06,103 --> 00:03:10,358
<i>"این باغ ماست، همه مال ما، مال ماست."</i>

8
00:03:10,440 --> 00:03:14,365
<i>"هند ما بهترین است..."</i>

9
00:03:14,861 --> 00:03:17,455
<i>..از تمام دنیا با فاصله زیاد"</i>

10
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
از این طریق.

11
00:03:29,376 --> 00:03:32,220
فردای ما بر اساس من امروزمان است

12
00:03:32,379 --> 00:03:34,507
کاری که انتخاب می کنیم انجام دهیم
امروز تصمیم خواهد گرفت..

13
00:03:34,589 --> 00:03:36,683
فردا چه اتفاقی برای ما می افتد

14
00:03:36,758 --> 00:03:40,934
انتخاب بین من خوب و بد نیست. این آسان است.

15
00:03:41,179 --> 00:03:44,524
انتخاب های واقعی زندگی انتخاب کردن است..

16
00:03:44,599 --> 00:03:50,277
.. بین دو شر کوچکتر،
یا بزرگتر از دو کالا.

17
00:03:51,064 --> 00:03:54,113
حالا شما چه چیزی را انتخاب می کنید، I Zooni، انتخاب شما چیست؟

18
00:03:54,192 --> 00:03:57,492
آه، دختر کوچولوی من را تنها بگذار!

19
00:03:58,071 --> 00:04:00,790
فقط به حرف دلت گوش کن عزیزم.!

20
00:04:00,866 --> 00:04:02,539
نه فلسفه پدرت!

21
00:04:02,617 --> 00:04:07,589
سعی کنید و از آن تصمیم بگیرید
قلب به جای مغز، زلفی

22
00:04:07,748 --> 00:04:12,925
اگر از مغزم استفاده می کردم تو
اینجا نیستم نفیسه عشقم.

23
00:04:14,880 --> 00:04:16,223
پس؟ زونی؟

24
00:04:16,673 --> 00:04:20,928
بابا، مامان، من واقعاً نمی توانم تصمیم بگیرم.

25
00:04:21,052 --> 00:04:24,022
هر کاری بگی انجام میدم

26
00:04:28,101 --> 00:04:30,354
پس همین است. تصمیم گرفته شده است.

27
00:04:30,437 --> 00:04:32,565
زونی به دهلی نمی رود!

28
00:04:36,276 --> 00:04:41,407
من شاهزاده ام را پیدا کردم
زونی کی مال او را پیدا می کند؟

29
00:04:42,282 --> 00:04:46,537
چه زمانی فلان فوتبالیست سرش را با توپ می زند؟

30
00:04:46,912 --> 00:04:48,129
پشیمانی؟

31
00:04:48,205 --> 00:04:49,548
رگ رتس؟

32
00:04:49,915 --> 00:04:55,217
خداوند را هر روز می ستایم که ذوالفقار او بیگ بزرگ..

33
00:04:55,295 --> 00:04:57,673
ضربه پنالتی gpjj از دست رفت

34
00:04:57,756 --> 00:04:59,349
و به سرم مربع زد.

35
00:04:59,424 --> 00:05:02,177
این بدترین ضربه من بود!

36
00:05:02,260 --> 00:05:03,682
پشیمانی؟

37
00:05:03,762 --> 00:05:05,059
رگ رتس؟

38
00:05:05,597 --> 00:05:09,522
برای همین یک هفته در بیمارستان به شما رسیدگی کردم.

39
00:05:12,938 --> 00:05:16,033
ما باید آن زونی را بپذیریم

40
00:05:16,107 --> 00:05:18,951
..ممکن است مجبور شود زندگی اش را بگذراند
بدون اون شخص خاص

41
00:05:19,027 --> 00:05:21,906
که شاید هرگز ازدواج نکند

42
00:05:23,490 --> 00:05:29,168
و وقتی رفتیم کی
مراقب او خواهد بود؟

43
00:05:29,913 --> 00:05:32,837
باید به او این فرصت را بدهیم که زندگی اش را بگذراند.

44
00:05:33,124 --> 00:05:37,004
ما باید از استقلال او حمایت کنیم

45
00:05:37,546 --> 00:05:41,722
قوتش باش نه نقطه ضعفش

46
00:06:01,903 --> 00:06:03,530
خانم محبوبه

47
00:06:03,613 --> 00:06:06,366
بوبو، اسم بوبو نه محبوبه

48
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
هر چه به اعلیحضرت دستور دهید

49
00:06:07,993 --> 00:06:10,963
به هر حال، کیف های شما
وزن شما بیشتر از مغز شماست!

50
00:06:11,037 --> 00:06:13,836
بدیهی است! این جمله را نشنیده ای؟

51
00:06:13,915 --> 00:06:16,714
کدام یک؟ - "گاومیش بزرگتر از مغز است."

52
00:06:16,793 --> 00:06:19,046
نه ساختگی، این «آیا
مغز بزرگتر یا بوفالو؟»

53
00:06:19,129 --> 00:06:21,257
چرب!
- نه چاق، فاطمه.

54
00:06:21,339 --> 00:06:23,808
نمی دانم چرا شما دختران اصرار دارید که نام های کاملاً خوب را تحریف کنید.

55
00:06:23,884 --> 00:06:27,309
بله، روبی.
- نه روبی، روبینا.

56
00:06:27,721 --> 00:06:29,268
بیا.. کیف ها را در Ieast بردار!

57
00:06:29,431 --> 00:06:30,557
اگر بج را فراموش می کردیم

58
00:06:30,640 --> 00:06:34,065
من به شما گفتم دختران، بدون کیف
در مورد تولدها حالا بیا

59
00:06:34,144 --> 00:06:36,363
آن را بردارید و اینجا بگذارید.

60
00:06:36,438 --> 00:06:40,238
ما باید نماینده کشمیر باشیم
در اجرای روز جمهوری..

61
00:06:40,317 --> 00:06:43,912
..در کاخ رئیس جمهور، روبرو
رئیس وزیر دهلی..

62
00:06:43,987 --> 00:06:47,491
و من چه چیزی برای این کار دارم؟ یک دسته گربه وحشی!

63
00:06:47,824 --> 00:06:50,953
اگر ما یک دسته گربه وحشی باشیم
چه چیزی رهبر ما را می سازد؟

64
00:06:51,036 --> 00:06:54,040
کی گفته؟ کی گفته؟

65
00:06:54,289 --> 00:06:56,462
بافتنی خود را حمل کرده اید؟

66
00:06:57,792 --> 00:07:00,841
وقتی ناراحتیم،
چیزهایی می گوییم که حواسمان پرت شود

67
00:07:00,921 --> 00:07:03,595
آیا بافتنی خود را گرفته اید؟
بلیط خود را با خیال راحت نگه داشته اید؟

68
00:07:03,673 --> 00:07:05,050
در ایستگاهی در راه پیاده نشوید.»

69
00:07:05,133 --> 00:07:06,430
خدا حفظت کنه

70
00:07:06,509 --> 00:07:08,682
بابا..
بابا

71
00:07:11,139 --> 00:07:14,188
وقتی بابا ناراحت است،
نه فقط صدایش

72
00:07:14,267 --> 00:07:15,644
راه رفتن او نیز تغییر می کند.

73
00:07:15,727 --> 00:07:20,403
بله، و او حتی نمی تواند جلوی این همه دختر گریه کند.

74
00:07:21,524 --> 00:07:24,869
اما من چنین مشکلی ندارم!

75
00:07:24,986 --> 00:07:27,034
مادر.. مادر.

76
00:07:27,656 --> 00:07:32,913
من می دانم که شما باید این کار را انجام دهید

77
00:07:33,536 --> 00:07:36,380
اما نمی دانم چرا، می ترسم!

78
00:07:36,456 --> 00:07:39,676
ترس از چی؟
از دست دادن من به یک شاهزاده؟

79
00:07:39,751 --> 00:07:43,051
ای کاش! با یک نگاه به تو، او به زانو در می آید

80
00:07:43,129 --> 00:07:46,383
بهشت ممنوع! آیا او یک باربر می شود؟
زانو بزنم تا کیفم را بگیرم؟ - ساکت!

81
00:07:46,466 --> 00:07:50,346
نه یک باربر، نه کیف هایت، دلت را خواهد برد.

82
00:07:50,428 --> 00:07:52,806
با کمی شعر شاید..!

83
00:07:52,889 --> 00:07:56,018
..«هر چند وقت یکبار
این حس رو تو قلبم دارم..

84
00:07:56,101 --> 00:07:59,446
..که ساخته شدی
برای من، همه جدا.»

85
00:07:59,521 --> 00:08:03,071
شما قبلاً در جایی در کوه زندگی می کردید

86
00:08:03,525 --> 00:08:07,280
تو فقط برای من به این زمین فراخوانده شده ای.»

87
00:08:10,949 --> 00:08:12,371
من الان میرم

88
00:08:14,619 --> 00:08:16,417
خدا حفظت کنه فرزندم
خدا حفظت کنه

89
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
خدا حفظت کنه مامان

90
00:08:18,373 --> 00:08:21,297
سفر بی خطری داشته باشید

91
00:08:21,793 --> 00:08:24,842
حتماً در مسجد جامع برای من دعا کنید. - بله مامان

92
00:08:24,921 --> 00:08:26,514
Zooni را برای چشم خود در نظر بگیرید
تست در شهر بزرگ..

93
00:08:26,589 --> 00:08:28,466
..و تو روبینا مراقب بچه من باش!

94
00:08:28,550 --> 00:08:31,724
راحت باش خاله نگران نباش،
من اینجا هستم، نه؟

95
00:08:31,803 --> 00:08:34,932
این همان چیزی است که من از فاطمه می ترسم.
- چاق است، عمه.

96
00:08:35,223 --> 00:08:36,941
خداحافظ عزیز، خداحافظ زونی!

97
00:08:41,646 --> 00:08:44,115
مامان! مامان!

98
00:08:44,190 --> 00:08:45,316
بله،
فرزند من

99
00:08:45,400 --> 00:08:48,620
اگر شاهزاده بخواند
شعر چی بگم

100
00:08:49,487 --> 00:08:52,912
باشد که نفس زندگی من باشد
به دلت پناه ببر..

101
00:08:52,907 --> 00:08:56,332
..در تو ویران شد
عشق ممکن است زندگی من از بین برود.

102
00:08:57,412 --> 00:08:58,504
خداحافظ

103
00:08:58,580 --> 00:09:00,082
خداحافظ مامان!

104
00:09:00,165 --> 00:09:02,088
چرا این کار را می کنید؟

105
00:09:02,584 --> 00:09:04,131
شما می توانید چیزی را به عنوان weII بگویید

106
00:09:23,021 --> 00:09:24,147
رائو!

107
00:09:24,647 --> 00:09:27,241
وای خدای من بیای خانم

108
00:09:27,317 --> 00:09:29,911
رائو!
- همه جا زباله.

109
00:09:31,154 --> 00:09:33,248
لرد ونکاتشوا.
رائو در خدمت شما خانم

110
00:09:33,323 --> 00:09:35,496
حالا گوش کن رائو
فقط 7 روز اینجا هستیم

111
00:09:35,575 --> 00:09:38,044
5 روز مانده به نمایش، من و 2 روز برای تعطیلات.

112
00:09:38,119 --> 00:09:41,623
من می خواهم بینایی کنم
- دهلی را ببین، نه سر کچل خود را.

113
00:09:41,706 --> 00:09:43,299
مثل یک مرد صاف بایست!

114
00:09:43,374 --> 00:09:44,796
من حتی دیگر مرد نیستم خانم!

115
00:09:44,876 --> 00:09:47,550
پس از سالها تعظیم در برابر افسران دولتی..

116
00:09:47,629 --> 00:09:48,801
من به این وضعیت متاسف رسیده ام.

117
00:09:48,880 --> 00:09:51,303
امروز اگر بچه داشته باشم،
حتی آنها خمیده به دنیا خواهند آمد.

118
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
اوه، لطفا. خفه شو

119
00:09:53,218 --> 00:09:55,266
من هیچ علاقه ای به برنامه تنظیم خانواده شما ندارم!

120
00:09:55,345 --> 00:09:56,562
راهنمای تور کجاست؟

121
00:09:56,930 --> 00:09:58,978
سلام تو، شبکه کارتون.

122
00:10:03,937 --> 00:10:08,989
عمه.. من بالوان هستم. شبکه کارتون نیست.

123
00:10:09,067 --> 00:10:10,910
شما دقیقا همان چیزی هستید که به نظر می رسید!

124
00:10:10,902 --> 00:10:12,700
حالا به من بگو مشکل اینجا چیست؟

125
00:10:13,113 --> 00:10:14,615
کجا انجام دهید
شروع کنم؟

126
00:10:14,697 --> 00:10:16,370
از چراغ سر تا اگزوز

127
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
مشکلات و مشکلات بیشتر وجود دارد.

128
00:10:18,910 --> 00:10:21,004
فکر می کنی خیلی بامزه ای؟
- ممنون

129
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
احمق.
- اشاره نکنید.

130
00:10:22,413 --> 00:10:25,383
منظورم راهنمای تور شماست و او کجای زمین است

131
00:10:25,458 --> 00:10:28,462
به اطراف شهر نگاه نکن زمین های بایر را هم فراموش کن.»

132
00:10:30,296 --> 00:10:33,095
به اطراف شهر نگاه نکن زمین های بایر را هم فراموش کن.»

133
00:10:33,341 --> 00:10:39,064
بزرگترین مخلوق خدا را ببینید.
ریحان درست بالای سر شماست.»

134
00:10:40,473 --> 00:10:42,350
ریحان..

135
00:10:42,934 --> 00:10:44,607
"شگفت انگیز."

136
00:10:44,811 --> 00:10:47,030
ریحان.. ریحان خانی

137
00:10:51,317 --> 00:10:54,116
شما آقای رومئو
بس کن این شعر بی ارزش!

138
00:10:54,195 --> 00:10:55,947
من از گوشه های دیرهنگام متنفرم.

139
00:10:55,947 --> 00:10:58,496
دخترا بیا بریم
بگذار برویم.

140
00:11:00,326 --> 00:11:03,500
حالا من را تشویق نکردی حداقل کمکم کن

141
00:11:04,539 --> 00:11:05,756
اوه، تو متعهد هستی

142
00:11:05,832 --> 00:11:08,881
بله، شما آن را ندیدید؟
آیا شما هم کور هستید؟

143
00:11:11,296 --> 00:11:13,845
خدا را شکر، من نیستم.

144
00:11:14,674 --> 00:11:17,268
این حرف خوبی است که به یک نابینا گفته شود.

145
00:11:17,343 --> 00:11:19,061
بود
کور..

146
00:11:19,137 --> 00:11:23,267
من نمی توانستم زیباترین چیز دنیا را ببینم، تو.

147
00:11:23,349 --> 00:11:26,444
"شگفت انگیز."

148
00:11:26,519 --> 00:11:30,069
زیبایی تو باعث شد خدا اشتباه کنه
دیگر چه بگویم

149
00:11:30,523 --> 00:11:34,494
برای اینکه چشم بدی به خود نیندازی، او چشمانت را برداشت.»

150
00:11:34,611 --> 00:11:37,660
"شگفت انگیز."

151
00:11:37,739 --> 00:11:39,412
زونی کجایی؟

152
00:11:39,490 --> 00:11:41,037
دارم میام چاق

153
00:11:41,451 --> 00:11:43,453
چرب؟ این نام شماست یا سگتان؟

154
00:11:43,536 --> 00:11:44,753
خفه شو

155
00:11:45,538 --> 00:11:48,337
بیا بایوانت گاز زد!

156
00:11:56,591 --> 00:12:00,095
"من جانم را برای تو می گذارم."

157
00:12:00,303 --> 00:12:03,682
"سوم چنین کاری را انجام دهم."

158
00:12:03,973 --> 00:12:07,352
"دوستان، کجا بروم؟"

159
00:12:07,518 --> 00:12:10,647
..اگه نگرفتم
آرامش حتی بعد از مرگ.»

160
00:12:11,147 --> 00:12:14,777
«جانم را برای یقیج خواهم گذاشت

161
00:12:14,859 --> 00:12:18,329
"سوم چنین کاری را انجام دهم."

162
00:12:18,613 --> 00:12:20,035
بهشتی!

163
00:12:20,114 --> 00:12:23,914
..اگه نگرفتم
آرامش حتی بعد از مرگ.»

164
00:12:30,333 --> 00:12:32,210
اگر کاش من یک رول ووو بودم..

165
00:12:34,879 --> 00:12:37,132
اگر کاش من یک رول ووو بودم..

166
00:12:37,548 --> 00:12:39,141
دور انگشتانش پیچید

167
00:12:42,428 --> 00:12:45,056
اگر تو یک رول پشم بودی، با سوزن ها...

168
00:12:45,139 --> 00:12:49,189
ای کاش او از من ژاکت درست می کرد، حتی در تابستان من را می پوشید.

169
00:12:50,395 --> 00:12:51,942
عجب! چه فکری!

170
00:12:54,899 --> 00:12:57,698
زونی، دست از تشویق بردارید
مزخرفات او

171
00:12:58,069 --> 00:13:01,494
من گل یاس نیستم
من گل رز هستم

172
00:13:02,323 --> 00:13:05,793
من گل یاس نیستم
من گل رز هستم

173
00:13:06,744 --> 00:13:10,248
من ستایشگر مادام العمر شما هستم
نه از دوستت که نزدیک نشسته است.»

174
00:13:13,293 --> 00:13:17,639
هی آقای راهنما، شعر ارزان شما
شما را به جایی نمی رساند

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,553
پس تو کی هستی
بافتن این ژاکت برای؟

176
00:13:19,632 --> 00:13:23,432
او آن را برای یک شاهزاده می بافد،
نه برای شیطانی مثل تو

177
00:13:23,511 --> 00:13:25,934
و اگر او به شما علاقه مند بود..

178
00:13:25,930 --> 00:13:27,307
او صحبت می کرد نه اینکه ساکت بنشیند

179
00:13:27,390 --> 00:13:29,063
اوه، پس او صحبت می کند؟

180
00:13:29,183 --> 00:13:31,436
میدونستم کوره
فکر کرد او هم لال است

181
00:13:32,562 --> 00:13:36,942
زونی! باهاش حرف نزن تو این مردا رو نمیشناسی..

182
00:13:37,025 --> 00:13:38,743
به نظر می رسد شما مردان را به خوبی می شناسید

183
00:13:38,818 --> 00:13:40,866
خفه شو

184
00:13:44,532 --> 00:13:48,833
اگر در سکوت آنجا بنشینی،
پشیمان خواهید شد

185
00:13:49,912 --> 00:13:53,462
بنابراین اغلب پس از سکوت، عشق از خواب بیدار می شود، همچنان قوی تر.»

186
00:13:53,583 --> 00:13:54,960
فوق العاده!

187
00:13:55,918 --> 00:13:57,135
بوبو!

188
00:13:57,712 --> 00:13:58,964
تامی ساکت..

189
00:14:02,342 --> 00:14:05,266
هیچ محدودیتی برای میل انسان وجود ندارد

190
00:14:05,678 --> 00:14:08,978
هیچ محدودیتی وجود ندارد
میل انسانی، نه کمبود

191
00:14:09,265 --> 00:14:12,565
بعد از 2 یارد پارچه دفن، ما هنوز 2 یارد خاک می خواهیم.»

192
00:14:12,643 --> 00:14:13,690
فوق العاده!

193
00:14:13,770 --> 00:14:16,444
فوق العاده! برجسته!

194
00:14:19,901 --> 00:14:24,577
من به چشم مربع درد نگاه خواهم کرد، با هر آزمایشی که برای من گذاشته می شود روبرو می شوم.

195
00:14:24,864 --> 00:14:26,707
به خاطر دوستی شما

196
00:14:26,783 --> 00:14:29,832
..دوست عزیز، حتی دشمنم را دوست داشته باش.»

197
00:14:35,500 --> 00:14:38,003
اوه بله، من عاشق استایل شما هستم[

198
00:14:40,088 --> 00:14:43,592
امپراتور شاه جهان یک بار
در این مسیرهای قلعه سرخ قدم زد.

199
00:14:43,925 --> 00:14:48,522
و همینطور ممتاز، او،
همسر بسیار زیبا

200
00:14:51,015 --> 00:14:52,358
مراقب باشید!

201
00:14:54,227 --> 00:14:55,353
من می توانم خودم را مدیریت کنم.

202
00:14:55,436 --> 00:14:57,655
اما چگونه خودم را مدیریت کنم،
اطراف شما

203
00:14:58,606 --> 00:15:00,904
خانم بوبو ببخشید

204
00:15:03,236 --> 00:15:04,488
آیا ما؟

205
00:15:10,743 --> 00:15:12,586
بوبو، به من بگو،
او شبیه چه چیزی است

206
00:15:12,662 --> 00:15:16,917
قاتل، دختر، یک قاتل واقعی!

207
00:15:22,964 --> 00:15:30,223
"شگفت انگیز."

208
00:15:30,304 --> 00:15:31,681
او به سادگی نفرت انگیز است!

209
00:15:31,764 --> 00:15:35,189
او خوب به نظر می رسد، بنابراین من فکر کردم او باید یک پسر خوب باشد..

210
00:15:35,268 --> 00:15:38,147
..اما او به من زنگ زد
دختر احمق.. پس..

211
00:15:38,229 --> 00:15:40,152
و تمام صحبت های شیرین او را فراموش کنید.

212
00:15:40,231 --> 00:15:42,609
نگاه او به زنان
شرم آور است

213
00:15:42,692 --> 00:15:46,322
و او به من گفت که باور نمی کند
به خدا، آیا می توانید آن را تصور کنید؟

214
00:15:46,654 --> 00:15:48,497
حتی به کلاغ هایی که من اخم می کنم نگاه کن. این یک نشانه است.

215
00:15:48,573 --> 00:15:50,291
از اون راهنمای ریحان دوری کن

216
00:15:50,366 --> 00:15:53,415
چگونه می توانید دور بمانید
از من و رفتن؟

217
00:15:54,245 --> 00:15:57,624
چطور دلت میتونه منو فراموش کنه؟

218
00:15:58,207 --> 00:16:01,177
آن عطر بر نفس تو منم

219
00:16:01,919 --> 00:16:04,923
چگونه متوقف خواهید شد،
نفس نکشید؟»

220
00:16:08,342 --> 00:16:09,639
عالیه افسانه!

221
00:16:09,719 --> 00:16:11,517
بیا برویم بیا

222
00:16:12,513 --> 00:16:22,491


223
00:16:27,403 --> 00:16:29,803
"شگفت انگیز."

224
00:17:07,777 --> 00:17:11,657
اگر قرار بود ماه مرا توصیه کند.

225
00:17:11,739 --> 00:17:14,834
این چیزی است که او به ypy می گوید

226
00:17:15,535 --> 00:17:19,540
"من می خواهم رها کنم
حجاب نجابت.»

227
00:17:19,622 --> 00:17:22,546
«می‌خواهم با تو از مرز عبور کنم.»

228
00:17:23,417 --> 00:17:27,388
"من اصرار دارم که خودم را نابود کنم."

229
00:17:27,463 --> 00:17:30,683
"از نابود کردن خودم در تو."

230
00:17:31,342 --> 00:17:35,267
اگر قرار بود ماه مرا توصیه کند.

231
00:17:35,346 --> 00:17:38,316
این چیزی است که او به ypy می گوید

232
00:17:39,100 --> 00:17:43,150
"من می خواهم رها کنم
حجاب نجابت.»

233
00:17:43,229 --> 00:17:46,324
«می‌خواهم با تو از مرز عبور کنم.»

234
00:18:10,464 --> 00:18:14,389
"جذابیت های شما مانند یک نسیم ملایم است."

235
00:18:14,468 --> 00:18:17,312
"بگذارید در حین عبور شما مرا لمس کنند."

236
00:18:18,347 --> 00:18:22,227
هر حرکت شما a

237
00:18:22,310 --> 00:18:24,984
"لطفا به قلب من حرکت کن."

238
00:18:26,397 --> 00:18:30,322
«به هر بهانه‌ای به دامان من بیا.

239
00:18:30,401 --> 00:18:34,076
"چون من باید،
من باید خودم را در تو نابود کنم.»

240
00:18:34,322 --> 00:18:38,168
اگر قرار بود ماه مرا توصیه کند.

241
00:18:38,284 --> 00:18:41,413
این چیزی است که او به ypy می گوید

242
00:18:41,996 --> 00:18:46,172
"من می خواهم رها کنم
حجاب نجابت.»

243
00:18:46,250 --> 00:18:49,345
«می‌خواهم با تو از مرز عبور کنم.»

244
00:19:16,656 --> 00:19:24,211
"شگفت انگیز."

245
00:19:24,538 --> 00:19:32,764
"شگفت انگیز."

246
00:19:33,130 --> 00:19:36,976
"اگر قصد واقعی خود را به شما بگویم.

247
00:19:37,051 --> 00:19:40,225
«مطمئنم که آنها شما را وادار خواهند کرد.

248
00:19:40,930 --> 00:19:44,935
من باعث میشم حرفامو بشنوی

249
00:19:45,017 --> 00:19:48,146
"من مطمئن هستم که آنها خواهند شد
تو را برافروخته بگذارم."

250
00:19:49,063 --> 00:19:52,909
"اما من نمی توانم احساساتم را پنهان کنم."

251
00:19:52,984 --> 00:19:56,363
«چون من باید، باید
خودم را در تو نابود کنم.»

252
00:19:56,904 --> 00:20:00,829
اگر قرار بود ماه مرا توصیه کند.

253
00:20:00,908 --> 00:20:03,912
"این چیزی است که او به شما می گوید."

254
00:20:04,745 --> 00:20:08,670
"من می خواهم رها کنم
حجاب نجابت.»

255
00:20:08,749 --> 00:20:11,923
«می‌خواهم با تو از مرز عبور کنم.»

256
00:20:12,628 --> 00:20:16,599
"من اصرار دارم که خودم را نابود کنم."

257
00:20:16,674 --> 00:20:20,349
"از نابود کردن خودم در تو."

258
00:20:41,365 --> 00:20:46,166
صاف بایستید. با نگاه کردن به تو کمردرد میگیرم

259
00:20:46,245 --> 00:20:48,339
و شما آقای شبکه کارتون!

260
00:20:48,414 --> 00:20:50,917
..باید بریم
تمرین فردا دقیقا ساعت 9 صبح

261
00:20:50,916 --> 00:20:52,213
پس Ieavei

262
00:20:57,840 --> 00:20:59,513
من هستم ریحان.

263
00:21:01,385 --> 00:21:05,515
من می دانم. فقط تو میتونی اینقدر گستاخ باشی

264
00:21:07,099 --> 00:21:09,443
من می خواهم گستاخ تر باشم.

265
00:21:13,064 --> 00:21:15,192
می خواهم با من فرار کنی!»

266
00:21:18,444 --> 00:21:20,538
من می خواهم دهلی را به شما نشان دهم

267
00:21:20,946 --> 00:21:25,167
بدون محافظ های تو.!

268
00:21:26,994 --> 00:21:30,669
..نه نگو،
نه حداقل بدون فکر

269
00:21:32,416 --> 00:21:35,420
به هر حال خواهی بود
به من فکر می کند..

270
00:21:38,506 --> 00:21:40,929
خدای نکرده کلاغ ها غوغا می کنند!

271
00:21:46,597 --> 00:21:51,228
بعدش منتظرت میمونم
تمرین فردا با این کلاغ ها

272
00:21:58,651 --> 00:21:59,868
<i>"شگفت انگیز."</i>

273
00:22:00,111 --> 00:22:04,241
تو زندگیت بیشتر از مسافت پیموده شده توی اتوبوس من دختر داشتی.

274
00:22:04,323 --> 00:22:07,122
چرا این دختر نابینا را می خواهی؟

275
00:22:08,869 --> 00:22:12,919
چه کنم BaIwante همه ماه می خواهند.

276
00:22:12,915 --> 00:22:17,011
فقط یک چراغ جلو در آسمان وجود دارد که راه را به ما نشان می دهد.

277
00:22:17,086 --> 00:22:19,180
حالا تو هم همینو میخوای؟

278
00:22:20,881 --> 00:22:23,350
می گویند در عشق همیشه بی خوابی.

279
00:22:24,301 --> 00:22:29,558
کاش یکی دوستم داشت
من خونی می خوابم و می خوابم و می خوابم.»

280
00:22:31,934 --> 00:22:32,981
برویم

281
00:22:37,231 --> 00:22:40,701
زونی! باید خسته باشی،
برو بخواب

282
00:22:42,695 --> 00:22:44,948
بعد از سالها احساس بیداری می کنم.

283
00:22:45,823 --> 00:22:51,080
الان نمیتونم بخوابم الان نمیتونم بخوابم

284
00:22:57,501 --> 00:23:01,927
می خواهم گستاخ تر باشم، می خواهم با من فرار کنی.

285
00:23:02,756 --> 00:23:04,724
چرا تمرکز نمیکنی

286
00:23:04,800 --> 00:23:06,677
آیا می توانم از ppi شما استفاده کنم؟

287
00:23:13,309 --> 00:23:14,561
بردار، مامان!

288
00:23:19,481 --> 00:23:22,530
این یکی از تصمیمات شماست
باید Zooni خود را بپذیرید.

289
00:23:23,903 --> 00:23:26,372
خدایا چقدر من احمقم

290
00:23:26,447 --> 00:23:30,418
البته تو هیچ فایده ای نداره
وقتی نمی توانید ببینید، به گشت و گذار می روید.

291
00:23:30,493 --> 00:23:31,961
نه خانم
- فایده چیه..

292
00:23:32,036 --> 00:23:33,754
وقتی نمی توانید مناظر را ببینید.

293
00:23:33,829 --> 00:23:36,548
باشه می توانید برگردید به
هاستل بعد از تمرین

294
00:23:37,875 --> 00:23:40,344
1، 2 ...

295
00:23:40,961 --> 00:23:43,931
خوب! حداقل تو خواهی بود
دور از اون راهنمای ریحان

296
00:23:50,304 --> 00:23:54,150
داداش یه چیزی بگو
تمام روز اینجا ایستاده ای

297
00:23:54,225 --> 00:23:58,275
ای کاش بودی
داخل روی صندلی رئیس جمهور؟

298
00:23:58,354 --> 00:23:59,731
چرا باید اینطور فکر کنم؟

299
00:23:59,813 --> 00:24:02,316
در اداره پلیس من مرتباً ترفیع می گیریم.

300
00:24:02,399 --> 00:24:06,120
اما وقتی رئیس جمهور شدید، وجود دارد
هیچ دامنه ای برای تبلیغ وجود ندارد!

301
00:24:07,321 --> 00:24:08,994
تو مرد خیلی باحالی هستی!

302
00:24:09,073 --> 00:24:10,916
همه ممنون از پدربزرگم

303
00:24:11,075 --> 00:24:13,498
پدربزرگ؟ - پدربزرگ من
برای انگلیسی ها کار می کرد.

304
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
تمام روز او
می شنیدم که می گویند..

305
00:24:15,037 --> 00:24:16,209
..'Jolly Good' this and
"Jolly Good" که.

306
00:24:16,288 --> 00:24:18,962
وقتی من به دنیا آمدم حافظه اش را از دست می داد.

307
00:24:19,041 --> 00:24:21,009
تنها چیزی که به یاد داشت "Jolly Good" بود

308
00:24:21,085 --> 00:24:22,962
پس این چیزی است که او
من را نام برد جولی خوب.

309
00:24:24,046 --> 00:24:25,263
بله، بله Iaugjj داشته باشید

310
00:24:25,339 --> 00:24:26,932
حتی افسران
که از اینجا می گذرند می گویند..

311
00:24:27,007 --> 00:24:30,261
.. "جولی خوب..
سینگ» بخند و ادامه بده.

312
00:24:30,344 --> 00:24:31,937
به نظر من این عالی است.

313
00:24:31,929 --> 00:24:34,307
با تشکر از شما،
کشور با روحیه خوب اداره می شود!

314
00:24:34,473 --> 00:24:36,316
این جولی خوب بخوان.

315
00:24:37,851 --> 00:24:39,103
ریحان..

316
00:24:43,065 --> 00:24:47,571
احساس کردم خدا خودش به من برکت داده است.

317
00:24:48,320 --> 00:24:52,621
وقتی تمام کاری که کرد این بود که من را خطاب قرار داد

318
00:24:54,785 --> 00:24:56,753
جولی خوب

319
00:24:57,454 --> 00:24:58,580
ریکشا!

320
00:25:03,168 --> 00:25:04,294
سلام.

321
00:25:05,921 --> 00:25:08,720
ببین رعنا رو با بلوان و اتوبوس فرستادم.

322
00:25:08,882 --> 00:25:10,429
نه امروز نمیام!

323
00:25:11,093 --> 00:25:13,596
پس اگر زودتر بهت نگفتم چی؟
الان بهت میگم

324
00:25:13,679 --> 00:25:16,023
برویم
- بدون اجازه کار را ترک کردی؟

325
00:25:16,265 --> 00:25:17,608
پس؟

326
00:25:18,058 --> 00:25:20,527
پدرم می گوید اگر کسی نتواند به کارش وفادار باشد..

327
00:25:20,603 --> 00:25:23,447
.. نمیشه بهشون اعتماد کرد
برای هر چیزی

328
00:25:23,814 --> 00:25:24,986
خیلی خوبه

329
00:25:25,274 --> 00:25:29,279
من کار را برای شما ترک کردم و شما در مورد وفاداری به من سخنرانی می کنید؟

330
00:25:29,361 --> 00:25:32,410
مادرم می گوید هیچ چیز بزرگتر از وفاداری نیست.

331
00:25:33,032 --> 00:25:35,330
اگر خطبه‌های مادر و پدرت تمام شد، می‌توانیم برویم؟

332
00:25:35,409 --> 00:25:36,956
چرا این همه را به تو می گویم؟

333
00:25:37,036 --> 00:25:38,583
چرا این همه را به من می گویی؟

334
00:25:40,831 --> 00:25:42,378
یعنی برگردم سر کار؟

335
00:25:42,458 --> 00:25:43,584
بله.

336
00:25:49,006 --> 00:25:54,388
فکر کن اگه برم
امروز فردا برنمیگردم

337
00:25:55,429 --> 00:25:58,979
به مهمانخانه برمی گردم،
به سر کار برمیگردی

338
00:25:59,057 --> 00:26:01,901
فردا روز را می گیرید
خاموش و سپس ما بریم، باشه؟

339
00:26:03,145 --> 00:26:04,317
خوب نیست

340
00:26:05,648 --> 00:26:10,825
شما شنیده اید که شما چیست
والدین گفته اند. حالا منو بشنو

341
00:26:12,279 --> 00:26:15,408
اگه امروز برم میام
فردا برنگرد

342
00:26:20,204 --> 00:26:22,798
تو می آیی برویم

343
00:26:24,124 --> 00:26:28,174
من زندگی نمی کنم
فداکار..

344
00:26:28,253 --> 00:26:30,176
نه شراب دیگری را می چنگم

345
00:26:31,215 --> 00:26:34,515
اگه عشق داره بذار
او بیاید و آن را اعلام کند..

346
00:26:34,843 --> 00:26:38,564
از او بپرسم،
برای دنبال کردن او، رد می‌کنم.»

347
00:26:40,057 --> 00:26:41,434
خدا پشت و پناهت باشه

348
00:26:42,726 --> 00:26:50,406
"شگفت انگیز."

349
00:26:59,284 --> 00:27:00,786
سلام خانم زونی.

350
00:27:00,869 --> 00:27:01,995
درود آقای JoIIy

351
00:27:02,079 --> 00:27:05,424
من برای شما آرزو می کنم و شما برای من آرزو می کنید.

352
00:27:05,499 --> 00:27:06,921
جولی خوبه جولی خوبه!

353
00:27:06,917 --> 00:27:08,043
میدونی دیروز چی شد

354
00:27:08,127 --> 00:27:10,255
دیروز به 20 نفر صبح بخیر گفتم..

355
00:27:10,337 --> 00:27:12,681
و در عوض همه به من شب بخیر گفتند.

356
00:27:12,756 --> 00:27:14,383
چطور ممکن است این همه مردم اشتباه کنند

357
00:27:14,466 --> 00:27:17,060
ساعت من بود که اشتباه می کرد.
صبح قطع شد..

358
00:27:17,136 --> 00:27:20,265
..پس گفتم خوبه
صبح به مردم در تمام طول روز!

359
00:27:21,014 --> 00:27:23,984
من امروز نمی توانم ریحان را ببینم]

360
00:27:24,059 --> 00:27:25,982
من هم نمی توانم او را ببینم.

361
00:27:27,980 --> 00:27:32,736
فکر می کنم او هم مثل من است.
ته دل کاملا تمیز..

362
00:27:32,818 --> 00:27:35,913
..و کاملا درهم
در سر

363
00:27:36,071 --> 00:27:40,201
نمی‌توانستم تشنگی‌ام را با آب برطرف کنم، بنابراین به سمت بار حرکت کردم.

364
00:27:41,618 --> 00:27:44,667
من تسلیم شدم
از تو به خدا شکایت می کنم..

365
00:27:45,372 --> 00:27:47,500
..زیرا او بیشتر است
با فاصله زیاد از شما کوبیده شده است.»

366
00:27:47,583 --> 00:27:49,256
جولی خوبه جولی خوبه!

367
00:27:49,334 --> 00:27:52,508
"شگفت انگیز."

368
00:27:53,547 --> 00:27:54,969
من الان با شما هستم

369
00:27:55,048 --> 00:27:57,642
پس چگونه می خواهید دهلی را به یک دختر نابینا نشان دهید؟

370
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
میتونی منو ببینی؟

371
00:28:06,393 --> 00:28:07,690
خیر

372
00:28:12,566 --> 00:28:14,489
صدای من چیست؟

373
00:28:18,614 --> 00:28:22,744
مثل رعد و برق قبل از طوفان

374
00:28:25,662 --> 00:28:27,664
من چه بویی می دهم؟

375
00:28:30,209 --> 00:28:33,930
مثل زمین بعد
اولین باران

376
00:28:44,765 --> 00:28:46,733
چه کاری انجام دهید
من احساس می کنم؟

377
00:28:50,103 --> 00:28:52,822
مثل شاهزاده ای در لباس گدا

378
00:28:57,611 --> 00:29:00,114
و همینطور من دهلی را خواهید دید.

379
00:29:11,208 --> 00:29:15,008
مراقب باشید! این است
دروازه خون

380
00:29:15,921 --> 00:29:17,468
امپراتور
اورنگ زیب برادرش را داشت..

381
00:29:17,547 --> 00:29:20,391
دارا شیکوه سر بریده شد
و سرش را اینجا انداخت بالا - اونجا

382
00:29:20,467 --> 00:29:22,595
دقیقاً همان جایی که شما ایستاده اید.

383
00:29:22,970 --> 00:29:25,393
و انگلیسی ها
دولت دو پسر را کشت و ...

384
00:29:25,472 --> 00:29:28,976
ریحان! -..نوه بهادر شاه ظفر، همانجا، پشت سر شما.

385
00:29:29,935 --> 00:29:30,982
ریحان!

386
00:29:31,061 --> 00:29:33,610
لطفا همین کافی است. از اینجا برویم

387
00:29:35,149 --> 00:29:37,527
این تاریخ خونین دهلی است.

388
00:29:37,859 --> 00:29:43,241
مغول ها، انگلیسی ها، خونریزی های زیادی در اینجا اتفاق افتاده بود

389
00:29:44,032 --> 00:29:48,128
به همین دلیل است که تا به امروز اشک خون از این دیوارها جاری است.

390
00:29:51,456 --> 00:29:53,504
ترسیده؟ چی فکر کردی؟

391
00:29:53,584 --> 00:29:55,177
من برای دیروز به شما پاسخ نمی دهم؟

392
00:29:55,252 --> 00:29:58,301
و فکر کردی از چی به این راحتی می ترسم؟

393
00:29:59,464 --> 00:30:03,059
وقتی هیچ رنگی ندیده ام چگونه رنگ خون می تواند مرا بترساند؟

394
00:30:26,491 --> 00:30:28,118
حالا شما ترسیده اید

395
00:30:28,201 --> 00:30:30,249
"0 پروردگار."

396
00:30:38,337 --> 00:30:40,556
"0 پروردگار."

397
00:30:44,760 --> 00:30:46,933
من می روم من به دهلی می روم،
برای پس گرفتن او

398
00:30:46,928 --> 00:30:49,647
4 روز گذشت همین کافی است
برای درک زندگی - زلفی.

399
00:30:49,723 --> 00:30:52,727
بدون ما چه اتفاقی برای او می افتد؟ فقط فکر کن؟

400
00:31:01,735 --> 00:31:04,864
او با غذای خانگی بزرگ شده است،
او باید گرسنه باشد

401
00:31:10,827 --> 00:31:15,378
جمعیت دهلی، که من مراقب او خواهم بود.

402
00:31:15,457 --> 00:31:16,583
من آنجا نیستم

403
00:31:23,465 --> 00:31:26,719
<i>"شگفت انگیز."</i>

404
00:31:26,802 --> 00:31:29,601
من دیگر نمی توانم عذاب او را تحمل کنم، می روم.

405
00:31:29,680 --> 00:31:32,274
به خاطر او می روی یا به خاطر خودت؟

406
00:32:07,217 --> 00:32:08,514
بگذار برویم.

407
00:32:17,436 --> 00:32:19,438
حق با تو بود ریحان

408
00:32:19,938 --> 00:32:22,407
تو به من دیهی رو نشون دادی

409
00:32:24,568 --> 00:32:30,200
"آن مردم در آیو سقوط می کنند.."

410
00:32:30,282 --> 00:32:32,125
اینم نان رول شده شما

411
00:32:32,701 --> 00:32:35,329
می گویند احساسی که آدم نسبت به کشور دارد..

412
00:32:35,412 --> 00:32:37,289
.. روبروی
شعله سرباز جاودانه..

413
00:32:37,873 --> 00:32:40,877
.. آدم برای عشق جلوی تاج محل می گیرد.

414
00:32:43,753 --> 00:32:47,178
احساسات، عشق، همه اینها فقط صحبت است.

415
00:32:48,300 --> 00:32:52,931
وقتی به اصول اولیه می رسد
پس نیازها همه چیز هستند.

416
00:32:53,472 --> 00:32:57,193
نیازهای معده،
نیازهای بدن

417
00:32:58,268 --> 00:33:00,691
بنابراین شما نیازها را باور دارید
همه چیز هستند..

418
00:33:00,771 --> 00:33:02,614
..و احساسات هیچی؟
بله.

419
00:33:03,315 --> 00:33:05,738
پس تمام این مدت
با من خرج میکنی..

420
00:33:05,817 --> 00:33:08,195
آیا این نیز برای رفع برخی نیازهاست؟

421
00:33:12,699 --> 00:33:17,921
شما نباید مردی را که من دوست دارم اذیت کنید. نیازهای من زیاد است.

422
00:33:17,913 --> 00:33:20,086
حتی یک مرغ هم کافی نیست

423
00:33:20,665 --> 00:33:22,463
حتی یک دختر هم کافی نیست.

424
00:33:34,888 --> 00:33:38,688
خب آقای ریحان اوضاع با شما چطوره؟

425
00:33:39,267 --> 00:33:40,940
و زینت چطوری؟

426
00:33:44,022 --> 00:33:45,820
فراموش کردی حالم چطوره؟

427
00:33:47,234 --> 00:33:50,238
بیا و مرا ملاقات کن، به تو یادآوری خواهم کرد.

428
00:33:51,405 --> 00:33:56,502
در واقع تقصیر من است
او با من مشغول بوده است

429
00:33:56,576 --> 00:33:59,705
این چیزی است که باعث می شود
راهنمای ریحان خیلی خاصه

430
00:34:01,456 --> 00:34:04,756
بنابراین، چه زمانی قصد دارید دوباره با خودم مشغول باشم؟

431
00:34:07,712 --> 00:34:11,012
من نمی توانم راه های این بازار را برای شما توضیح دهم،

432
00:34:12,467 --> 00:34:15,892
کسی که فروخته می شود، هرگز نمی تواند دوباره خریدار شود.»

433
00:34:17,180 --> 00:34:21,526
شما هرگز بهبود نخواهید یافت همیشه

434
00:34:22,853 --> 00:34:23,979
عصر بخیر

435
00:34:33,238 --> 00:34:35,957
به نظر می رسد شما او را خیلی خوب می شناسید.

436
00:34:39,703 --> 00:34:40,920
اون منم

437
00:34:42,414 --> 00:34:47,261
گفتم من فقط به نیازها اعتقاد دارم

438
00:34:47,711 --> 00:34:49,463
نه در احساس یا عشق

439
00:34:51,715 --> 00:34:53,558
و من فقط به عشق اعتقاد دارم.

440
00:35:05,687 --> 00:35:07,030
ملاقات با آن راهنما در sIy.

441
00:35:07,105 --> 00:35:10,780
هلن را فراموش کن، نمی توانم باور کنم که به من دروغ گفته ای!

442
00:35:10,859 --> 00:35:12,577
فقط به همین دلیل به شما دروغ گفتم.

443
00:35:12,652 --> 00:35:14,700
شما کمتر یک
دوست و بیشتر یک هیتلر.

444
00:35:14,780 --> 00:35:17,659
هیتلر؟ من فقط ازت محافظت میکردم

445
00:35:17,741 --> 00:35:20,369
نه من. تو بودی
محافظت از نابینایی من

446
00:35:22,037 --> 00:35:26,087
زونی چطوری برات توضیح بدم
او فقط برای شما مناسب نیست.

447
00:35:26,166 --> 00:35:29,386
شاید، اما وقتی با او هستم

448
00:35:29,503 --> 00:35:33,724
من احساس خوشحالی می کنم، احساس زنده بودن می کنم.

449
00:35:34,466 --> 00:35:38,061
و این احساس خاص است.
خیلی خاص

450
00:35:38,762 --> 00:35:42,392
اما من دوست ندارم
آن راهنما نه یک ذره

451
00:35:42,474 --> 00:35:43,976
و برام مهم نیست چی میگی

452
00:35:44,059 --> 00:35:46,733
من هرگز نمی گذارم با او بروی هرگز.

453
00:35:51,650 --> 00:35:53,243
Iight خود را خاموش کنید.

454
00:35:55,695 --> 00:35:57,117
شب بخیر، چرب

455
00:36:02,619 --> 00:36:06,089
سلام عزیزم موفق باشید
- ممنون جناب جولی.

456
00:36:06,164 --> 00:36:09,384
جولی سینگ! میشه لطفا اجازه بدید شانس من وارد بشه؟ لطفا؟

457
00:36:09,459 --> 00:36:12,508
اصرار نکن این ایسیخ سخت دل نرمی دارد.

458
00:36:12,587 --> 00:36:15,966
متاسفم اما قوانین قانون هستند
و قوانین هرگز خوب نیستند.

459
00:36:15,966 --> 00:36:19,937
خوب است من می دانم که شما فقط وظیفه خود را انجام می دهید.

460
00:36:20,011 --> 00:36:21,684
اما هنوز،
من برای او آواز خواهم خواند.

461
00:36:21,763 --> 00:36:23,060
جولی خوبه

462
00:36:23,223 --> 00:36:25,225
من می گویم که خیلی بد است.

463
00:36:26,226 --> 00:36:27,352
درستش رو چک کن

464
00:36:43,034 --> 00:36:46,288
مردم بعد از این می گویند
سالهای سال استقلال..

465
00:36:46,371 --> 00:36:48,920
جمهوری ما دیل معنی خود را از دست داده است.

466
00:36:48,915 --> 00:36:52,215
که این فقط یک تعطیلات دیگر است.

467
00:36:52,419 --> 00:36:55,047
اما این فقط یک تعطیلات برای من نیست.

468
00:36:55,296 --> 00:36:58,425
این روز تولد کشور من است.

469
00:36:59,134 --> 00:37:02,183
میگن وضعیت مملکت ما اینطوریه..

470
00:37:02,262 --> 00:37:04,310
از بناهای قدیمی ما

471
00:37:04,389 --> 00:37:07,359
چه زیباست
فقط در گذشته بود

472
00:37:07,434 --> 00:37:11,860
من نابینا هستم پس عیوب کشورم را نمی بینم..

473
00:37:12,063 --> 00:37:16,068
اما چرا آنهایی که می بینند نمی توانند،
زیبایی اینجا را ببینید؟

474
00:37:16,401 --> 00:37:18,654
آنچه امپراتور شاه جهان درباره ایالت من، کشمیر گفته بود.

475
00:37:18,737 --> 00:37:23,243
ما معتقدیم که این برای تمام هند صادق است.

476
00:37:23,658 --> 00:37:26,377
اگر بهشتی در زمین وجود دارد

477
00:37:26,453 --> 00:37:30,253
.. اینجاست، اینجاست،
     اینجاست....

478
00:37:32,959 --> 00:37:35,359


479
00:38:03,365 --> 00:38:07,916
«زمین اینجاست
در هر مرحله رنگ تغییر می کند.»

480
00:38:07,911 --> 00:38:12,337
«زبان اینجا دارد
بهترین رنگ ها.»

481
00:38:12,415 --> 00:38:16,921
«زمین اینجاست
در هر مرحله رنگ تغییر می کند.»

482
00:38:16,920 --> 00:38:21,471
«زبان اینجا دارد
بهترین رنگ ها.»

483
00:38:21,549 --> 00:38:26,020
اقلیم ها سبز می پوشند
روی سرشان

484
00:38:26,096 --> 00:38:31,102
"آسمان یک ملحفه آبی روی تختش گذاشته است.":

485
00:38:31,184 --> 00:38:35,030
«رودخانه طلایی، اقیانوس سبز
هر قسمت آنچنان لباس پوشیده است.»

486
00:38:35,105 --> 00:38:37,505
"کشور رنگارنگ و رنگارنگ من،
کشور من پر از رنگ است.»

487
00:39:02,340 --> 00:39:11,351
"سرزمین مادری، من به yp تعظیم می کنم

488
00:39:12,225 --> 00:39:20,280
«خورشید با آن
گردن رز رنگی در اطراف بازی می کند.»

489
00:39:21,192 --> 00:39:29,247
«روسری زرد از
گل زمین خجالتی را می پوشاند.»

490
00:39:29,951 --> 00:39:31,953
«رنگ در حجاب، رنگ در تپه..

491
00:39:32,036 --> 00:39:33,959
!روشن، رنگ روشن همه اطرافj

492
00:39:33,955 --> 00:39:43,217
"کشور رنگارنگ و رنگارنگ من،
کشور من پر از رنگ است.»

493
00:40:02,025 --> 00:40:09,659
"چهره های قرمز روشن در اطراف، خندان و درخشان از شور."

494
00:40:11,034 --> 00:40:15,961
خنده های رنگارنگ شادی رنگارنگ..

495
00:40:16,039 --> 00:40:19,418
روابط پر از همدلی

496
00:40:19,918 --> 00:40:23,718
«رنگ در وعده ها، رنگ در
خاطرات، رنگ، رنگ، رنگ بیشتر.”

497
00:40:23,797 --> 00:40:33,309
"کشور رنگارنگ و رنگارنگ من،
کشور من پر از رنگ است.»

498
00:41:07,757 --> 00:41:15,312
"رنگ عشق اینجا بسیار عمیق است،
هنگامی که روشن است، برای نگهداری وجود دارد.»

499
00:41:16,724 --> 00:41:24,734
"رنگ عشق واقعی که هنوز به سادگی می درخشد، نمی ریزد."

500
00:41:25,525 --> 00:41:29,325
«رنگ در جذابیت، رنگ در شیوه
همه رنگ‌ها پر از طعم هستند.»

501
00:41:29,404 --> 00:41:38,381
"کشور رنگارنگ و رنگارنگ من،
کشور من پر از رنگ است.»

502
00:41:38,454 --> 00:41:42,925
«زمین اینجاست
در هر مرحله رنگ تغییر می کند.»

503
00:41:43,001 --> 00:41:47,507
«زبان اینجا دارد
بهترین رنگ ها.»

504
00:41:47,589 --> 00:41:52,220
اقلیم‌ها روی سرشان سبز می‌پوشند.»

505
00:41:52,302 --> 00:41:56,933
"آسمان یک ملحفه آبی روی تختش گذاشته است.":

506
00:41:57,098 --> 00:42:01,069
«رودخانه طلایی، اقیانوس سبز
هر قسمت آنچنان لباس پوشیده است.»

507
00:42:01,144 --> 00:42:10,406
"کشور رنگارنگ و رنگارنگ من،
کشور من پر از رنگ است.»

508
00:42:14,824 --> 00:42:17,224
"کشور رنگارنگ و رنگارنگ من،
کشور من پر از رنگ است.»

509
00:42:49,692 --> 00:42:52,787
برو زونی، اون هست
بیرون منتظر توست

510
00:42:52,987 --> 00:42:55,365
ممنون، روبی
من خیلی شیرینم

511
00:42:55,448 --> 00:42:58,577
گفت من هستم
بامزه تر از همه دخترا

512
00:42:58,660 --> 00:43:01,664
البته بعد از تو زونی. برو

513
00:43:03,581 --> 00:43:05,675
توقف کنید. هیچ جا نمیری

514
00:43:05,750 --> 00:43:07,047
چرب

515
00:43:07,919 --> 00:43:09,717
مطمئنا اینطور نیست

516
00:43:09,921 --> 00:43:11,468
با موهایت همه جا.

517
00:43:11,548 --> 00:43:13,141
حتی نپوشیده ای
شما به درستی دزدیدید

518
00:43:13,216 --> 00:43:15,310
نمیتونم بذارم اینجوری بری

519
00:43:15,426 --> 00:43:16,928
تو واقعا..

520
00:43:17,011 --> 00:43:18,684
باشه، باشه، بسه

521
00:43:22,058 --> 00:43:23,401
حالا برو

522
00:43:27,522 --> 00:43:30,492
خیلی شیرینه، چرب بوبو

523
00:43:30,650 --> 00:43:31,902
برویم

524
00:43:37,282 --> 00:43:42,334
آتش در خورشید است، اما این زمین است که می سوزد.

525
00:43:42,829 --> 00:43:45,127
چشم ها عاشق می شوند..

526
00:43:45,206 --> 00:43:47,584
.. اما قلب است
این رنج را انجام می دهد.»

527
00:43:51,629 --> 00:43:54,348
شما استثنایی به نظر می رسید
زیبا این عصر

528
00:43:55,174 --> 00:43:56,346
واقعا؟

529
00:43:56,717 --> 00:43:59,140
دقیقا نگاه میکنی
برای من هم همینطور

530
00:44:13,401 --> 00:44:15,904
مرا به اینجا آورده ای؟ شما؟

531
00:44:15,903 --> 00:44:18,031
فکر کردم تو به خداج اعتقاد نداری

532
00:44:19,449 --> 00:44:21,122
آیا شما فقط کمی سکوت می کنید؟1

533
00:44:29,125 --> 00:44:30,798
حالا چشماتو ببند

534
00:44:31,252 --> 00:44:34,096
ریحان چشمام همیشه بسته

535
00:44:35,631 --> 00:44:37,929
به چشمات استراحت بده

536
00:44:46,601 --> 00:44:49,070
می گویند این مبارک _آب معجزه می کند.

537
00:44:53,608 --> 00:44:55,906
امیدوارم درست باشه

538
00:45:01,074 --> 00:45:04,169
هیچ کس تا به حال چنین نعمتی را برای من نخواسته است.

539
00:45:08,539 --> 00:45:11,133
من تو را نمی‌خواهم، برای خودم می‌خواهم.

540
00:45:12,210 --> 00:45:15,885
شاید اگر چشمانتان باز باشد دهانتان را بسته نگه دارید!

541
00:45:22,428 --> 00:45:24,271
خیلی بلنده!

542
00:45:24,931 --> 00:45:26,057
این دهلی واقعی است.

543
00:45:26,140 --> 00:45:29,019
موزه های آرام، قلعه سرخ،
این دهلی واقعی نیست

544
00:45:29,101 --> 00:45:32,230
این صدای دهلی است.
ذات دهلی

545
00:45:32,396 --> 00:45:34,444
کاش من هم ناشنوا بودم .i

546
00:45:35,566 --> 00:45:37,068
فقط یک دقیقه اینجا صبر کن

547
00:45:37,151 --> 00:45:38,573
سلام.
ریحان..

548
00:45:38,820 --> 00:45:39,992
بله،
من هستم

549
00:45:40,154 --> 00:45:41,326
ریحان.

550
00:45:44,075 --> 00:45:45,702
بله، بله، درست متوجه شدم.

551
00:45:45,785 --> 00:45:47,207
ریحان تو داری منو نگاه میکنی
نیستی؟

552
00:45:47,662 --> 00:45:48,834
ریحان..

553
00:45:51,332 --> 00:45:52,629
زونی

554
00:45:54,710 --> 00:45:56,053
این دیوانگی چیست؟

555
00:45:56,128 --> 00:45:57,721
فقط میخواستم بهت نشون بدم

556
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
نشان دادن چه چیزی؟ که تو اینقدر احمق هستی؟

557
00:46:00,591 --> 00:46:02,218
نه..
-بعدا بهت زنگ میزنم

558
00:46:02,301 --> 00:46:04,554
پسران و دخترانی که می شناسید

559
00:46:04,637 --> 00:46:10,610
..همدیگر را تحت تاثیر قرار می دهند
اولین قرارهایشان پس من هم

560
00:46:12,061 --> 00:46:14,689
خیلی متاسفم

561
00:46:14,772 --> 00:46:16,945
زندگی شما بسیار ارزشمند است Zooni

562
00:46:17,233 --> 00:46:21,363
.. آن را برای کسی هدر ندهید.
مطمئناً روی من نیست.

563
00:46:22,280 --> 00:46:26,205
مادرم می گوید برای به دست آوردن چیزی
باید چیزی را از دست بدهی

564
00:46:26,367 --> 00:46:27,960
اوه گودی

565
00:46:28,911 --> 00:46:30,709
مادر این را می گوید، پدر می گوید..

566
00:46:30,788 --> 00:46:33,507
..زونی این همه کجاست؟
زونی چی میگه؟

567
00:46:34,417 --> 00:46:35,919
هیچ کس تا به حال از زونی نپرسیده است

568
00:46:36,002 --> 00:46:38,130
من از شما می پرسم به من بگو!

569
00:46:38,796 --> 00:46:40,264
من شما را دوست دارم.

570
00:46:49,557 --> 00:46:50,683
برویم

571
00:47:06,407 --> 00:47:07,909
حالا شما ترسیده اید

572
00:47:07,909 --> 00:47:09,877
"ای قادر متعال."

573
00:47:14,373 --> 00:47:23,225
من سرنوشت ما امروز این لحظات ارزشمند را برای ما به ارمغان آورده است

574
00:47:25,259 --> 00:47:34,646
از نزدیک به من نگاه کن، از هر نظر مرا جذب کن

575
00:47:35,186 --> 00:47:36,733
تو هنوز می ترسی

576
00:47:36,812 --> 00:47:46,790
فقط در صورتی که سرنوشت شما کارت دیگری برای بازی داشته باشد

577
00:47:47,239 --> 00:47:51,335
فکر کن که دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد،
فقط فرض کن..

578
00:47:51,410 --> 00:47:54,334
تا این عمر من برای همیشه بسته شده ام

579
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
من از اینجا مدیریت می کنم

580
00:47:59,919 --> 00:48:02,547
در آغوشم بیا، مرا نزدیک کن.

581
00:48:02,630 --> 00:48:09,684
.شاید دیگر هرگز نتوانیم این شبها را آرام کنم

582
00:48:11,639 --> 00:48:16,065
فکر کن که دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد،
فقط فرض کن..

583
00:48:16,143 --> 00:48:21,320
تا این عمر من برای همیشه بسته شده ام

584
00:48:22,817 --> 00:48:25,286
در آغوشم بیا، مرا نزدیک کن.

585
00:48:25,361 --> 00:48:32,586
.شاید دیگر هرگز نتوانیم این شبها را آرام کنم

586
00:48:34,036 --> 00:48:38,382
فکر کن که دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد،
فقط فرض کن..

587
00:48:38,457 --> 00:48:43,588
نه تا این لحظه
عمر برای همیشه بسته است

588
00:48:45,089 --> 00:48:46,932
"من را در آغوش بگیر."

589
00:48:46,924 --> 00:48:48,676
ریحان گورگپج کجاست

590
00:48:48,759 --> 00:48:50,978
ساعت چند است، بوبو؟

591
00:48:50,970 --> 00:48:52,517
ده و سی

592
00:48:53,889 --> 00:48:57,393
ساعت من خوب است، چرا او Iate است؟

593
00:48:57,476 --> 00:48:59,069
آخرین روز ماست

594
00:48:59,145 --> 00:49:03,070
شاید او شما را می گیرد
یک هدیه، پس او دیر کرده است.

595
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
او خودش یک هدیه است.

596
00:49:07,319 --> 00:49:08,741
خیر
خبر؟

597
00:49:10,156 --> 00:49:11,373
خیر

598
00:49:20,166 --> 00:49:22,715
نه چرب هنوز هیچی.

599
00:49:25,463 --> 00:49:26,589
مامان

600
00:49:26,672 --> 00:49:27,889
زونی

601
00:49:28,341 --> 00:49:30,514
ypjpy chiId چگونه است؟

602
00:49:31,052 --> 00:49:33,680
اجرا را از تلویزیون دیدیم.

603
00:49:33,763 --> 00:49:35,515
فوق العاده بود

604
00:49:35,598 --> 00:49:39,774
وقتی همه ایستادند تا کف بزنند.
من و پدرت..

605
00:49:39,852 --> 00:49:43,573
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

606
00:49:43,647 --> 00:49:44,864
چیست؟
به من بگو

607
00:49:46,150 --> 00:49:48,903
زمانی که بابا و شما برای اولین بار ملاقات کردید!

608
00:49:50,196 --> 00:49:53,166
بعد از اینکه تو بیمارستان بهت خبر داد..

609
00:49:53,783 --> 00:49:57,583
..اگر ناگهان ناپدید شده بود.
چه کار می کردی؟

610
00:49:57,661 --> 00:50:00,915
۱۱ از او می‌پرسیدند که چرا بد رفتار می‌کند.

611
00:50:00,998 --> 00:50:04,047
و به او گفت که بس کند
فورا مزخرفاتش

612
00:50:04,126 --> 00:50:07,255
بد رفتاری؟ چه کسی بد رفتار می کند؟

613
00:50:07,338 --> 00:50:09,136
پس این همان کاری است که باید انجام دهم؟

614
00:50:09,590 --> 00:50:11,684
کی - او کیست؟
کیست؟

615
00:50:13,052 --> 00:50:14,178
ریحان.

616
00:50:14,261 --> 00:50:16,013
ریهان؟

617
00:50:16,931 --> 00:50:18,683
پس آیا او را دوست داری؟

618
00:50:18,766 --> 00:50:21,315
آیا او را دوست داری؟ چه هستند
شما می گویید؟ گوشی را به من بده

619
00:50:21,394 --> 00:50:23,567
فقط یک دقیقه - گوشی را به من بده.
من با این برخورد خواهم کرد

620
00:50:24,772 --> 00:50:27,070
بله.
- پس چه تصمیمی گرفتی؟

621
00:50:28,526 --> 00:50:32,497
هیچی. فکر نمی کنم او مرا دوست داشته باشد

622
00:50:32,571 --> 00:50:35,495
فقط یه چیز یادت باشه عزیزم..

623
00:50:35,866 --> 00:50:38,961
.. جانت را برای
کسی که عشقش را به تو میدهد..

624
00:50:39,411 --> 00:50:42,415
..اما خودت را بده
فقط احترام به خود..

625
00:50:42,498 --> 00:50:44,796
اونی که حاضره بخاطر عشقت نابود بشه

626
00:50:52,425 --> 00:50:54,018
این مقبره همایون است.

627
00:50:54,093 --> 00:50:56,266
توسط همسرش حمیده برای او ساخته شد.

628
00:50:56,345 --> 00:50:59,189
نگاهی به چه چیزی است
زن برای شوهرش ساخته است

629
00:50:59,265 --> 00:51:01,518
و شما حتی نمی توانید برای من صبحانه درست کنید.

630
00:51:01,642 --> 00:51:05,897
نگران نباش من شروع میکنم
فوراً مقبره خود را بسازید

631
00:51:07,481 --> 00:51:11,111
بیا.. - من کورم و تو
اونی که نمیتونه منو ببینه..

632
00:51:12,194 --> 00:51:15,368
اگر به اشتباه اشتباه کرده ام.

633
00:51:15,698 --> 00:51:18,417
!پس لطفا آن را یک اشتباه در نظر بگیرید و فراموشش کنید.

634
00:51:18,743 --> 00:51:21,292
اما فقط اشتباه را فراموش کنید.

635
00:51:21,454 --> 00:51:24,003
..حتی به اشتباه هیچوقت فراموشم نکن."

636
00:51:24,248 --> 00:51:27,001
شنیدی که؟ عالیه

637
00:51:29,753 --> 00:51:31,346
آنها را جلو ببر.

638
00:51:35,217 --> 00:51:36,935
برویم
- اما راهنمای ما؟

639
00:51:37,011 --> 00:51:41,892
نه اما! فقط جات!

640
00:51:42,224 --> 00:51:45,774
حرکت کن! اینجا را نگاه کن، 
منار قطب

641
00:51:50,274 --> 00:51:53,778
نه زونی، حق با فتی بود.

642
00:51:55,362 --> 00:52:00,243
شما باید یک شاهزاده را دوست داشته باشید،
نه شیطانی مثل من

643
00:52:03,412 --> 00:52:08,009
الان خیلی دیره حالا این شیطان شاهزاده من است.

644
00:52:12,713 --> 00:52:14,841
من نمی توانم چیزی به شما بدهم

645
00:52:16,217 --> 00:52:21,474
به یاد داشته باشید که به شما گفتم، من به نیازها اعتقاد دارم، نه به احساسات یا عشق.

646
00:52:23,933 --> 00:52:28,029
زنان برای من مانند شهر هستند.!

647
00:52:29,897 --> 00:52:32,025
من مدتی را در یکی می گذرانم.

648
00:52:32,149 --> 00:52:34,652
من آن را می شناسم، در آن غوطه ور می شوم..

649
00:52:34,735 --> 00:52:36,578
و سپس به شهر دیگری نقل مکان کنید

650
00:52:38,405 --> 00:52:42,376
این من هستم و نمی توانم تغییر کنم

651
00:52:45,788 --> 00:52:49,383
ببین ریحان این همه چیز در مورد شاهزاده ها خوبه..

652
00:52:49,458 --> 00:52:51,756
..در رویاها و داستان ها

653
00:52:52,836 --> 00:52:55,589
در واقع من تو را پیدا کردم!

654
00:52:56,799 --> 00:52:59,643
ما تصادفی ملاقات نکردیم،
ما با سرنوشت ملاقات کرده ایم

655
00:53:00,719 --> 00:53:02,187
اگه نه بقیه زندگیمون..

656
00:53:02,263 --> 00:53:05,233
..بعد میتوانیم خرج کنیم
12 ساعت با هم هستیم، نمی توانیم؟

657
00:53:06,934 --> 00:53:12,316
شاید این تمام چیزی است که ما داریم،
فقط امروز، همین الان

658
00:53:17,903 --> 00:53:23,785
به من نزدیک نشو این طوفان تو را نابود خواهد کرد.

659
00:53:28,622 --> 00:53:31,717
باشد که نفس زندگی من در دل تو پناه بیاورد

660
00:53:35,463 --> 00:53:38,433
باشد که نفس زندگی من باشد
به قلبت پناه ببر

661
00:53:39,133 --> 00:53:42,307
نابود شده در عشق تو باشد که زندگی من از بین برود.»

662
00:53:42,386 --> 00:53:44,434
<i>"مهربان."</i>

663
00:53:47,391 --> 00:53:50,315
چطور می تونی اینقدر منو دوست داشته باشی؟

664
00:53:52,438 --> 00:53:55,442
چگونه کسی می تواند دوست داشته باشد
یکی دیگه خیلی؟

665
00:54:05,909 --> 00:54:08,332
این Zooni Au Beg را به شما قول می دهم.

666
00:54:08,912 --> 00:54:13,543
.. 12 ساعت آینده زیباترین زندگی شما خواهد بود.

667
00:54:32,812 --> 00:54:42,790


668
00:55:15,521 --> 00:55:18,445
"قطرات باران توطئه ای دارند."

669
00:55:18,524 --> 00:55:21,323
"آنها یک آرزوی خاموش دارند، یک التماس."

670
00:55:21,401 --> 00:55:24,280
"قطرات باران توطئه ای دارند."

671
00:55:24,363 --> 00:55:27,082
"آنها یک آرزوی خاموش دارند، یک التماس."

672
00:55:27,157 --> 00:55:31,663
"ببین، فقط ببین."

673
00:55:32,996 --> 00:55:37,627
"ببین، فقط ببین."

674
00:55:38,419 --> 00:55:41,172
"آرام، آهسته این نسیم ملایم."

675
00:55:41,255 --> 00:55:44,179
"خیلی میگه، گوش کن pjç"

676
00:55:44,800 --> 00:55:49,852
"چرا بین من و تو فاصله است."

677
00:55:50,681 --> 00:55:55,562
"ببین، فقط ببین."

678
00:55:56,395 --> 00:56:01,868
"ببین، فقط ببین."

679
00:56:14,580 --> 00:56:17,208
"باران."

680
00:56:17,583 --> 00:56:19,927
"باران."

681
00:56:20,544 --> 00:56:22,967
"باران."

682
00:56:23,297 --> 00:56:26,346
"باران."

683
00:56:34,641 --> 00:56:38,942
"دیگر هرگز نخواهد شد
باد اینقدر بی شرمانه.»

684
00:56:40,397 --> 00:56:45,073
"دیگر هرگز ما نخواهد بود
قدم‌ها خیلی بی‌عیب می‌شوند.»

685
00:56:46,153 --> 00:56:51,034
"دیگر هرگز نخواهد شد
باد اینقدر بی شرمانه.»

686
00:56:51,909 --> 00:56:56,836
"دیگر هرگز ما نخواهد بود
قدم‌ها خیلی بی‌عیب می‌شوند.»

687
00:56:58,123 --> 00:57:03,675
"این باران آنقدر مستقیم نیست،
پیچ و تاب دارد.»

688
00:57:04,046 --> 00:57:08,677
"به ما می گوید
چیزی در حالی که می ریزد و غبار می کند.

689
00:57:08,842 --> 00:57:13,894
"فقط آن را درک کنید."

690
00:57:14,264 --> 00:57:19,896
"فقط آن را درک کنید."

691
00:57:20,020 --> 00:57:22,648
"به آرامی، به آرامی این
نسیم ملایم.»

692
00:57:22,814 --> 00:57:25,818
"خیلی میگه، لطفا گوش کن."

693
00:57:26,151 --> 00:57:31,703
"چرا بین من و تو فاصله است."

694
00:57:31,907 --> 00:57:36,333
"ببین، فقط ببین."

695
00:57:37,704 --> 00:57:43,382
"ببین، فقط ببین."

696
00:58:24,376 --> 00:58:29,177
"آرزو، مانند پرواز آتش روشن و سپس کم نور می درخشد."

697
00:58:30,132 --> 00:58:35,104
"این خیلی شیرین است
مخمصه ای که در آن قرار داریم.»

698
00:58:35,846 --> 00:58:40,852
"آرزو، مانند پرواز آتش روشن و سپس کم نور می درخشد."

699
00:58:41,685 --> 00:58:46,566
"این خیلی شیرین است
مخمصه ای که در آن قرار داریم.»

700
00:58:47,858 --> 00:58:53,661
«درخواست را رد نکنید
اینجوری از لبای ما.»

701
00:58:53,739 --> 00:58:58,245
«این آرزوی نفس کشیدن ما را ناامید نخوانید.»

702
00:58:58,744 --> 00:59:03,124
"فقط لمس کنید، این را احساس کنید."

703
00:59:04,458 --> 00:59:09,680
"فقط لمس کنید، این را احساس کنید."

704
00:59:09,838 --> 00:59:12,557
"به آرامی، به آرامی این
نسیم ملایم.»

705
00:59:12,633 --> 00:59:15,603
"خیلی میگه، لطفا گوش کن."

706
00:59:15,802 --> 00:59:21,150
"چرا بین من و تو فاصله است."

707
00:59:22,643 --> 00:59:26,568
<i>"ببین، فقط ببین."</i>

708
00:59:26,938 --> 00:59:31,944
<i>"ببین، فقط ببین."</i>

709
00:59:33,445 --> 00:59:35,789
<i>"ببین، فقط ببین."</i>

710
00:59:41,954 --> 00:59:45,549
<i>"ببین، فقط ببین."</i>

711
01:00:08,563 --> 01:00:13,410
ریحان! بیدار شو بیدار شو

712
01:00:14,486 --> 01:00:15,612
ریحان! بیدار شو

713
01:00:15,695 --> 01:00:19,620
قطار من ساعت 10 است. اگر این کار را نکنید
بیدار شو دلم براش تنگ میشه

714
01:00:19,700 --> 01:00:23,500
من با فتی صحبت کردم و او هم هست
آوردن وسایلم به ایستگاه

715
01:00:23,912 --> 01:00:28,008
ما مجبور نیستیم به آن برویم
مهمان خانه تو خیلی میخوابی!

716
01:00:28,208 --> 01:00:29,630
بیدار شو نداری
سر کار هم بروم؟

717
01:00:29,710 --> 01:00:31,633
و جرات نکن امروز کار را از دست بدهی

718
01:00:31,962 --> 01:00:35,262
ببین یادم رفت، مامان گفته بود آزمایش چشم انجام بدم.

719
01:00:35,507 --> 01:00:37,635
و بابا یک ست شطرنج خواسته است

720
01:00:38,301 --> 01:00:41,100
آیا می توانیم بایستیم و در راه یکی را بگیریم؟ وقت داریم؟

721
01:00:43,265 --> 01:00:46,394
ریحان! داری گوش میدی

722
01:00:50,397 --> 01:00:53,241
اوه من حتی نگفتم
خداحافظ جولی گود سینگ.

723
01:00:53,483 --> 01:00:56,077
شما لطفا برای من به او بگویید.

724
01:00:56,903 --> 01:01:01,079
اینم آدرس من..

725
01:01:02,951 --> 01:01:04,328
برای من می نویسی؟

726
01:01:05,328 --> 01:01:07,205
آیا این اولین ملاقات همسر شماست؟
خانه بعد از ازدواج؟

727
01:01:26,642 --> 01:01:28,485
میخوام بگم..

728
01:01:28,560 --> 01:01:29,732
نه ریحان

729
01:01:30,687 --> 01:01:34,567
تو هیچ قولی ندادی و من از تو چیزی نخواهم خواست.

730
01:01:36,151 --> 01:01:40,998
همیشه دوست داشتم عشق مهمترین چیز زندگیم باشه..

731
01:01:42,157 --> 01:01:44,501
و اکنون، به لطف شما، این است

732
01:01:48,914 --> 01:01:50,632
اشتباه کردی

733
01:01:51,082 --> 01:01:55,383
من در نابود نشده ام
طوفان تو من جوان شدم

734
01:02:03,929 --> 01:02:07,399
حالا عکس تو همیشه با من خواهد ماند.

735
01:02:15,565 --> 01:02:17,112
و اکنون نمی توانم Ieavei کنم

736
01:02:19,236 --> 01:02:22,911
تا زمانی که از mypjçj کنار نروید

737
01:02:37,170 --> 01:02:40,970
خدا پشت و پناهت باشه ریحان خوشبخت باشی

738
01:02:59,901 --> 01:03:01,153
زونی

739
01:03:03,447 --> 01:03:06,326
توانا.

740
01:03:14,124 --> 01:03:17,173
توانا.

741
01:03:28,055 --> 01:03:30,808
حالا میتونم بگم بهت گفتم sol

742
01:03:31,475 --> 01:03:34,399
خیر

743
01:03:34,853 --> 01:03:37,402
من آن را نمی گویم. من هرگز آن را نمی گویم

744
01:03:40,650 --> 01:03:43,699
باشد که نفس زندگی من باشد
به قلبت پناه ببر.»

745
01:03:44,237 --> 01:03:45,784
ریحان.

746
01:03:48,950 --> 01:03:51,703
باشد که نفس زندگی من باشد
به قلبت پناه ببر

747
01:03:52,787 --> 01:03:56,291
نابود شده در عشق تو باشد که زندگی من از بین برود.»

748
01:03:56,541 --> 01:03:58,543
زونی..
ریحان!

749
01:04:07,385 --> 01:04:12,733
چرب! اگر برای من نیست حداقل زنجیر زونی را بکشید.

750
01:04:15,018 --> 01:04:16,190
با عطر.

751
01:04:20,941 --> 01:04:23,319
چه خبر است؟
راهنما اینجا چیکار میکنه؟

752
01:04:23,401 --> 01:04:25,620
دل شجاع عروس را می برد.

753
01:04:26,238 --> 01:04:29,492
<i>"شگفت انگیز."</i>

754
01:04:30,033 --> 01:04:33,412
<i>"شگفت انگیز."</i>

755
01:04:33,912 --> 01:04:41,046
<i>"شگفت انگیز."</i>

756
01:04:41,378 --> 01:04:42,595
او می خواهد با شما ازدواج کند؟

757
01:04:42,671 --> 01:04:45,140
چی؟ او کیست؟ او اهل کجاست؟

758
01:04:45,215 --> 01:04:46,933
او چه کار می کند؟ هل شبیه چه چیزی است؟ او می خواهد با او ازدواج کند!.

759
01:04:46,925 --> 01:04:49,019
همدیگر را دوست دارند.

760
01:04:49,302 --> 01:04:50,975
پس چی گفتی

761
01:04:50,970 --> 01:04:54,600
چه می توانستم بگویم؟ گفتم باید از پدر و مادرم بپرسد.

762
01:04:54,682 --> 01:04:55,774
به او چه گفت؟

763
01:04:55,850 --> 01:04:57,022
او دختر ماست .

764
01:04:57,102 --> 01:04:59,730
.. او نمی داد
بدون رضایت ما پاسخ دهید

765
01:05:00,021 --> 01:05:04,743
Zooni من کامل دارم
ایمان به انتخاب خود

766
01:05:04,943 --> 01:05:07,992
آره عزیزم بهش بگو آره

767
01:05:08,154 --> 01:05:11,283
و ما فوراً به دهلی می آییم تا با شما ازدواج کنیم.

768
01:05:11,491 --> 01:05:14,415
زود بیا مامان دلم برات تنگ شده

769
01:05:14,869 --> 01:05:16,416
حالا کجا میری؟

770
01:05:16,496 --> 01:05:19,466
به دهلی می رویم
ما نیستیم؟ ما به بلیط نیاز خواهیم داشت

771
01:05:20,959 --> 01:05:23,838
طبق معمول او فرار می کند
لحظه ای که اشک در چشمانش جاری می شود

772
01:05:26,214 --> 01:05:29,434
خدا حفظت کنه مامان خدا نگهدار ypj

773
01:05:29,592 --> 01:05:32,061
خدا حفظت کنه فرزندم خدا حفظت کنه

774
01:05:39,644 --> 01:05:42,238
دختر ما شاهزاده اش را پیدا کرده است.

775
01:05:42,772 --> 01:05:45,025
او شاهزاده خود را پیدا کرده است.

776
01:05:53,950 --> 01:05:56,874
کی دوام آوردی
چشم هایت را چک کنی؟

777
01:05:57,537 --> 01:05:59,915
یادم نمیاد
سالها پیش در سرینگر.

778
01:05:59,914 --> 01:06:01,131
این مشکل است.

779
01:06:01,374 --> 01:06:06,596
ما دکترها ادامه می دهیم
معاینه می شود و کسی گوش نمی دهد.

780
01:06:07,172 --> 01:06:09,425
این روزها علم
خیلی پیشرفت کرده

781
01:06:09,507 --> 01:06:12,761
چیزی که غیرممکن بود 5
سال پیش امروز امکان پذیر است

782
01:06:13,178 --> 01:06:14,270
منظورت چیه؟

783
01:06:14,345 --> 01:06:18,395
تعویض شبکیه می تواند به شما کمک کند.

784
01:06:18,600 --> 01:06:20,147
احتمالش خیلی کمه...

785
01:06:20,351 --> 01:06:22,194
من به شما هشدار می دهم، اما
هنوز فرصت هست

786
01:06:22,270 --> 01:06:24,989
آیا می گویید Zooni Iwili قادر به دیدن است؟

787
01:06:26,733 --> 01:06:28,030
فرصت هست..

788
01:06:29,944 --> 01:06:31,742
از شانس دکتر استفاده می کنیم

789
01:06:31,821 --> 01:06:34,415
اولین تاریخ موجود را بررسی خواهم کرد.

790
01:06:43,041 --> 01:06:44,668
مشکلی پیش نمیاد دکتر؟

791
01:06:45,043 --> 01:06:47,717
این عملیات باید ما انجام شود.

792
01:06:47,962 --> 01:06:51,387
نگران نباشید بهترین تیم ما در این زمینه است

793
01:06:51,716 --> 01:06:53,935
بعد از عمل با شما ملاقات خواهم کرد

794
01:06:54,302 --> 01:06:55,474
متشکرم.

795
01:07:03,395 --> 01:07:07,195
ریحان! تو در آغوش می گیری
من برای دهمین بار

796
01:07:08,108 --> 01:07:12,238
من شکایت نمی کنم، اما لطفا نگران نباشید.

797
01:07:12,737 --> 01:07:14,205
حالم خوب میشه

798
01:07:15,281 --> 01:07:19,377
اگر خیلی نگران هستید پس چرا
منتظر مامان و بابا نبودیم؟

799
01:07:20,870 --> 01:07:22,918
ما می توانستیم این کار را بعد از عروسی انجام دهیم؟

800
01:07:23,748 --> 01:07:26,001
برویم، وقتش است

801
01:07:31,422 --> 01:07:34,096
فراموش نکنید که من و بابا را از ایستگاه بگیرید.

802
01:07:34,384 --> 01:07:37,308
و جولی گود می خواهد بعداً به اینجا بیاید.

803
01:07:37,762 --> 01:07:39,560
شما به سمت
کاخ رئیس جمهور، درست است؟

804
01:07:39,889 --> 01:07:41,106
بله.

805
01:07:47,814 --> 01:07:49,316
زونی

806
01:08:03,705 --> 01:08:05,252
خیلی دوستت دارم.

807
01:08:10,670 --> 01:08:11,887
می دانم.

808
01:08:15,800 --> 01:08:17,723
پس از انفجار بمب در پیشاور.

809
01:08:17,802 --> 01:08:19,600
..پاکستان جبهه مستقل کشمیر خواستار...

810
01:08:19,679 --> 01:08:23,104
..که هم هند و هم پاکستان کشمیر را ترک کنند.

811
01:08:23,183 --> 01:08:25,311
آنها یک کشمیر مستقل می خواهند.

812
01:08:25,393 --> 01:08:28,522
..وگرنه وجود خواهد داشت
بسیاری از حملات بیشتر در راه است.

813
01:08:45,288 --> 01:08:47,757
وزیر ارشد فعال است

814
01:08:47,832 --> 01:08:51,928
.. اما طبق گزارش های اولیه، 8
افسران امنیتی کشته شده اند.

815
01:08:52,003 --> 01:08:54,756
و حداقل 15
دیگران به شدت زخمی شده اند.

816
01:08:54,839 --> 01:08:57,308
ساختمان اصلی دارد
خیلی آسیب ندیده..

817
01:08:57,383 --> 01:09:01,854
.. اما سمت چپ آن
به طور کامل تخریب شده است.

818
01:09:01,930 --> 01:09:03,807
2 تروریست بوده اند
اسیر شد و..

819
01:09:03,890 --> 01:09:06,393
IKF مدعی شده است
مسئولیت

820
01:09:06,476 --> 01:09:08,729
خواسته آنها این است که هند و پاکستان کشمیر را ترک کنند

821
01:09:08,812 --> 01:09:10,109
خانم.. برو کنار.

822
01:09:10,188 --> 01:09:12,486
و بگذارید باشد
یک کشور مستقل

823
01:09:32,543 --> 01:09:33,840
زون
من..

824
01:09:36,297 --> 01:09:37,423
مومیایی

825
01:09:39,050 --> 01:09:40,302
مومیایی

826
01:09:44,722 --> 01:09:45,939
مومیایی

827
01:09:46,641 --> 01:09:47,858
ChiId من

828
01:09:49,894 --> 01:09:52,147
مامان می توانم ببینم می توانم ببینم.
- بله عزیزم.

829
01:09:52,230 --> 01:09:55,825
بابا میتونم ببینم

830
01:09:58,069 --> 01:10:00,322
می تونی جلوش گریه کنی
من الان بابا

831
01:10:00,530 --> 01:10:04,910
می تواند گریه شما را ببیند

832
01:10:05,702 --> 01:10:09,002
اما ریحان کجاست؟ او با شما نیست؟

833
01:10:10,748 --> 01:10:12,967
او شما را از ایستگاه نگرفت؟

834
01:10:17,714 --> 01:10:20,433
بابا کجا میبرن

835
01:10:22,677 --> 01:10:24,554
چرا نفس داری
بابا عوض شده؟

836
01:10:24,637 --> 01:10:26,639
چرا؟ من نمی فهمم

837
01:10:26,806 --> 01:10:30,436
مامان ریحان کجاست؟
چرا منتظرش نیستیم؟

838
01:10:33,062 --> 01:10:37,533
مامان چرا گریه میکنی
مامان؟ بابا؟

839
01:10:44,282 --> 01:10:46,705
چرا گریه میکنی مامان؟
بابا ما کجا هستیم

840
01:10:46,868 --> 01:10:47,915
لطفا اجازه بدهید از اینجا بروم

841
01:10:47,994 --> 01:10:50,338
آیا الان انجام این کار ضروری است؟
- بله خانم.

842
01:10:50,413 --> 01:10:51,539
چه کار باید بکنیم؟

843
01:10:51,623 --> 01:10:53,466
چرا ما نمی توانیم منتظر ریحان باشیم؟

844
01:10:53,875 --> 01:10:55,343
بابا ما کجا هستیم بابا؟

845
01:10:55,418 --> 01:10:57,011
من اینجا خفه شدم بابا

846
01:10:57,086 --> 01:10:58,633
لطفا بیا بریم
مامان بیا بریم لطفا

847
01:10:58,713 --> 01:11:00,260
انفجار بمب
در کاخ رئیس جمهور

848
01:11:00,340 --> 01:11:03,014
ما با آن چه کار داریم؟
ما چیزی نمی دانیم

849
01:11:03,635 --> 01:11:06,605
مامان هنوز داری گریه میکنی
لطفا نکن

850
01:11:06,971 --> 01:11:11,272
خواهش میکنم بابا منو بیرون کن
- دکتر؟

851
01:11:11,934 --> 01:11:13,186
زون...

852
01:11:13,269 --> 01:11:18,446
قرار بود شناساییش کنم اما
حال او طوری بود که من نمی توانستم.

853
01:11:18,691 --> 01:11:21,160
پس باید او را شناسایی کنید،
زونی. این ریحان است؟

854
01:11:21,402 --> 01:11:23,746
مقتدر.»

855
01:11:24,322 --> 01:11:29,419
نه! نمیتونه ریحان باشه نمی تواند!

856
01:11:29,661 --> 01:11:34,918
لطفا، من را نساز
دختر این را طی کن لطفا

857
01:11:35,166 --> 01:11:36,543
متاسفم قربان

858
01:11:38,753 --> 01:11:40,050
اجباری است

859
01:11:50,598 --> 01:11:55,195
زونی عزیزم
حتی این زندگی است

860
01:12:03,152 --> 01:12:05,405
کاش من یک رول پشم بودم.!

861
01:12:05,780 --> 01:12:07,532
دور انگشتانش پیچید

862
01:12:18,459 --> 01:12:21,133
آن عطر
روی نفس تو من هستم.

863
01:12:22,171 --> 01:12:25,220
چگونه متوقف خواهید شد،
نفس نکشید؟

864
01:12:28,803 --> 01:12:34,025
"چطور می تونی اینقدر منو دوست داشته باشی؟
چطور کسی می تواند دیگری را اینقدر دوست داشته باشد؟»

865
01:12:34,559 --> 01:12:37,108
مقتدر.»

866
01:12:40,064 --> 01:12:43,785
به من نزدیک نشو، این طوفان تو را نابود خواهد کرد.

867
01:12:53,244 --> 01:12:56,965
"درباره آن فکر کن، اگر امروز بروم، فردا برنخواهم گشت."

868
01:12:57,040 --> 01:12:58,337
ریحان 1

869
01:13:06,132 --> 01:13:09,056
در این زمان ما در
اداره اطلاعات نظامی.

870
01:13:09,135 --> 01:13:13,140
اطلاعات زیادی وجود ندارد
در مورد انفجار..

871
01:13:13,222 --> 01:13:15,566
اما اینجا رئیس واحد ضد تروریسم است.

872
01:13:15,641 --> 01:13:17,143
آقای سوشیل روات. آقای روات.

873
01:13:17,227 --> 01:13:19,150
چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد انفجار؟

874
01:13:20,230 --> 01:13:22,653
وقتی بیشتر بدانیم. بیشتر به شما خواهیم گفت.

875
01:13:22,732 --> 01:13:24,951
اما چیزی برای ادامه دادن،
چه کسی مسئول است

876
01:13:24,942 --> 01:13:27,240
این تمام چیزی است که اکنون می توانم به شما بگویم.
این اهالی رسانه

877
01:13:27,320 --> 01:13:30,494
آنها کانال های 24 ساعته را راه اندازی می کنند و سپس دنبال ما می آیند تا زمان را پر کنند.

878
01:13:30,573 --> 01:13:32,667
نگران نباش قربان
همه چیز تحت کنترل است.

879
01:13:32,867 --> 01:13:35,746
آقا، تیاگی تماس گرفته شده است
از آژانس اطلاعاتی RAW

880
01:13:36,663 --> 01:13:40,964
تیاگی؟ حالا همه چیز از کنترل من خارج خواهد شد.

881
01:13:44,504 --> 01:13:47,474
بنابراین Tyagi، مورد حل شده yç

882
01:13:52,303 --> 01:13:56,683
پس شما چه
روانشناسی مامبو-جمبو می گویند؟

883
01:13:58,851 --> 01:14:00,023
این کار اوست.

884
01:14:00,103 --> 01:14:02,606
سازمان بهداشت جهانی؟ از کی حرف میزنی؟

885
01:14:03,940 --> 01:14:05,408
این دوتا راست میگن.!

886
01:14:05,608 --> 01:14:07,281
او را ندیده اند!

887
01:14:08,236 --> 01:14:10,284
صرفاً دستوراتی به آنها داده شد.

888
01:14:11,113 --> 01:14:13,707
طراح ارشد شخص دیگری است.

889
01:14:13,908 --> 01:14:17,503
آیا به دعوت نامه نیاز دارید تا نام او را به من بگویید؟ کیست؟.

890
01:14:20,039 --> 01:14:22,713
این مرد تغییر کرده است
چهره IKF

891
01:14:23,918 --> 01:14:29,266
او یک گروه راگ را گرفته و آن را به یک سازمان حرفه ای تبدیل کرده است.

892
01:14:29,924 --> 01:14:32,177
گروهی همتراز با مرگبارترین در جهان.

893
01:14:32,635 --> 01:14:38,938
همتراز با بهترین هوش
آژانس های جهان

894
01:14:39,934 --> 01:14:42,062
به خاطر این مرد است که 8 کشتی و..

895
01:14:42,145 --> 01:14:45,490
..بخش بزرگی از
بندر بمبئی زیر آب است.

896
01:14:46,107 --> 01:14:48,701
به خاطر همین مرد است که بال جدید فرودگاه اسلام آباد...

897
01:14:48,776 --> 01:14:51,154
حتی نابود شد
قبل از اینکه کامل شود

898
01:14:52,446 --> 01:14:56,121
او چهره تروریسم را در هند و پاکستان تغییر داده است

899
01:15:00,913 --> 01:15:03,211
آن خون به چشم ها و.!

900
01:15:03,291 --> 01:15:05,840
.. تروریست های متعصب متعلق به گذشته هستند.

901
01:15:05,960 --> 01:15:08,759
این مرد متفکر است. یک برنامه ریز!

902
01:15:08,838 --> 01:15:10,431
کسی اسمش را نمی داند.

903
01:15:10,506 --> 01:15:15,433
هیچ کس گذشته او را نمی داند، من یا او از کجا آمده است.

904
01:15:15,511 --> 01:15:18,139
او می تواند هر کسی باشد.

905
01:15:18,431 --> 01:15:21,685
مردی که در قطار کنار شما نشسته است..

906
01:15:21,893 --> 01:15:25,568
..یا عابر بانک یا حتی سیگارفروش بیرون.!

907
01:15:25,646 --> 01:15:31,449
او باهوش است و هست
خطرناک است، و او می تواند هر کسی باشد.

908
01:15:31,819 --> 01:15:33,913
ما باید او را پیدا کنیم.

909
01:15:33,988 --> 01:15:38,084
زیرا اگر این کار را نکنیم، او می‌تواند تروریسم را به سطحی فراتر برساند.

910
01:15:38,284 --> 01:15:41,413
!تخیل ما چون تخیل ما هیچ شباهتی به او ندارد.

911
01:16:32,755 --> 01:16:35,474
متاسفم پدربزرگ، ماموریت
کاملا موفق نبود

912
01:16:36,509 --> 01:16:37,681
همه چیز را تنظیم کرده بودم.

913
01:16:37,760 --> 01:16:39,558
آن احمق ها این کار را نکردند
دستورالعمل ها را دنبال کنید

914
01:16:39,637 --> 01:16:43,517
همه نمی توانند مثل نوه من باشند.
یک سرباز کامل

915
01:16:44,892 --> 01:16:47,111
اما حتی او این یک بار لیز خورد

916
01:16:47,520 --> 01:16:51,115
آن هم برای برخی از زنان.

917
01:16:51,899 --> 01:16:54,903
خیلی غیرمعمول است که شما را اینگونه برده اند.

918
01:16:55,069 --> 01:16:56,992
و زن در مورد او چطور؟

919
01:16:57,071 --> 01:16:58,573
او با خداست.

920
01:17:00,491 --> 01:17:01,788
حالا به من گوش کن

921
01:17:01,868 --> 01:17:04,291
شما لازم نیست نگران این سرباز باشید قربان.

922
01:17:04,662 --> 01:17:06,505
تمرکز من بود، است

923
01:17:06,831 --> 01:17:08,378
..و همیشه خواهد بود
در استقلال خود باقی بمانیم.

924
01:17:09,417 --> 01:17:11,340
من یک سرباز هستم و چیزی نیستم

925
01:17:11,752 --> 01:17:14,005
این تمام چیزی است که می خواستم myqj را بشنوم

926
01:17:14,255 --> 01:17:16,883
حالا بعد از عملیات بانکوک با شما ملاقات خواهم کرد.

927
01:17:17,091 --> 01:17:18,559
خدا حفظت کنه!

928
01:17:29,145 --> 01:17:31,694
تو منو به هدفم رساندی زونیل

929
01:17:32,189 --> 01:17:34,942
هرگز نباید داشته باشد
تو را از آن قطار برد

930
01:17:36,736 --> 01:17:38,283
ولی ضعیف شدم

931
01:17:38,487 --> 01:17:40,364
و من عاشق یقج شدم

932
01:17:42,616 --> 01:17:44,664
امیدوارم بتونی ببخشی

933
01:17:45,786 --> 01:17:48,460
من هرگز نباید داشته باشم
تو را وارد زندگی من کرد هرگز

934
01:17:52,376 --> 01:17:54,629
ببخشید من عاشق yqj شدم

935
01:17:56,464 --> 01:17:57,966
متاسفم
زونی.

936
01:18:03,221 --> 01:18:04,939
خدا پشت و پناهت باشه زونی

937
01:18:06,390 --> 01:18:08,939
مقتدر.»

938
01:18:16,651 --> 01:18:19,370
مقتدر.»

939
01:18:31,916 --> 01:18:34,339
شما وزیر دفاع هستید. باید قدرت هایی داشته باشی

940
01:18:34,418 --> 01:18:36,887
یه کاری بکن آن تیاگی را از پشت من بردار!

941
01:18:36,962 --> 01:18:39,135
سال گذشته حمله القاعده به فرودگاه دهلی...

942
01:18:39,215 --> 01:18:41,058
..توسط تیاگی خنثی شد.

943
01:18:41,050 --> 01:18:42,302
او یک بار شانس آورد.

944
01:18:42,385 --> 01:18:44,308
و اکنون او فکر می کند که یک افسر اطلاعاتی بزرگ است.

945
01:18:44,387 --> 01:18:46,060
من هیچ کاری نمیتونم بکنم

946
01:18:46,138 --> 01:18:49,438
خود وزیر دفاع از او خواسته است که در این پرونده حضور داشته باشد.

947
01:18:49,767 --> 01:18:52,111
آقا، چیزی کمتر از آرماگدون نیست.

948
01:18:52,686 --> 01:18:55,314
مطبوعات نباید حتی بویی از این موضوع ببرند.

949
01:18:55,564 --> 01:18:58,443
این IKF زندگی ما را به جهنم تبدیل کرده است.

950
01:18:59,068 --> 01:19:02,413
ابتدا کاخ رئیس جمهور
بمباران پس از آن پالایشگاه نفت کراچی..

951
01:19:02,947 --> 01:19:04,745
و پارسال ربودن هواپیما بود.

952
01:19:04,824 --> 01:19:08,874
و حالا می شنویم که قطعاتی را دزدیده اند..

953
01:19:09,078 --> 01:19:13,174
از ما پاکستان و روسیه

954
01:19:13,916 --> 01:19:16,715
و با یک موشک هسته ای آماده هستند

955
01:19:17,712 --> 01:19:20,511
آقا این روش آنهاست
مجبور کردن هند از کشمیر

956
01:19:21,048 --> 01:19:23,927
زمانی که حاکم کشمیر، هان سینگ،
در سال 1947 تصمیم به پیوستن به هند گرفت.

957
01:19:24,009 --> 01:19:26,307
..پس چرا این صحبت
الان استقلال؟

958
01:19:26,387 --> 01:19:29,891
اما کشمیری ها داشته اند
همچنین قول رای داده اند..

959
01:19:29,974 --> 01:19:33,899
.. همه پرسی برای تصمیم گیری
می خواستند بمانند..

960
01:19:34,061 --> 01:19:37,782
..بخشی از هندوستان به پاکستان بپیوندید
یا بعد مستقل باش

961
01:19:38,232 --> 01:19:40,655
پس از گذشت همه این سالها، آنها هنوز به آن رفراندوم دست یافته اند.

962
01:19:40,860 --> 01:19:42,453
چه رفراندوم
در مورد شما صحبت می کنید؟

963
01:19:42,653 --> 01:19:47,454
وقتی نیمی از کشمیر در اشغال پاکستان است چگونه ممکن است؟

964
01:19:47,700 --> 01:19:49,998
همه پرسی باید شامل تمام کشمیر شود.

965
01:19:50,077 --> 01:19:51,169
!چرا باید فقط نصف را شامل شود؟

966
01:19:51,245 --> 01:19:52,417
آقای روات.

967
01:19:52,496 --> 01:19:54,749
اینجا هند و پاکستان نیست
موضوع دیگر

968
01:19:55,374 --> 01:19:58,844
IKF خواهان خروج هند و پاکستان از کشمیر است.

969
01:19:59,086 --> 01:20:02,340
آنها یک کشور جداگانه می خواهند.
کشمیر مستقل

970
01:20:02,423 --> 01:20:06,849
لطفا، من می دانم
تاریخ هند و پاکستان

971
01:20:06,928 --> 01:20:08,805
در مورد این بمب به من بگویید.

972
01:20:08,888 --> 01:20:12,984
چقدر این بمب قدرتمند است
خانم تیاگی، و چه خطراتی دارد؟

973
01:20:13,058 --> 01:20:17,108
در چند سال گذشته بیش از 15000 نفر در بمبئی کشته شده اند.

974
01:20:17,396 --> 01:20:23,199
اوکلاهاما سیتی، نیویورک، بالی،
مادرید و لندن.

975
01:20:23,361 --> 01:20:25,705
و ضرر و زیان به میلیون ها نفر رسیده است.

976
01:20:26,071 --> 01:20:27,618
اما اگر از این بمب استفاده کنند

977
01:20:27,948 --> 01:20:32,499
5 میلیون نفر می توانند بمیرند!

978
01:20:33,162 --> 01:20:35,381
کل یک شهر را می توان ویران کرد

979
01:20:35,873 --> 01:20:38,843
آن شهر همچنین می تواند پایتخت ما، دهلی نو باشد.

980
01:20:40,086 --> 01:20:42,760
ما باید این بمب را متوقف کنیم.
هر چه لازم باشد.

981
01:20:43,714 --> 01:20:46,308
اما آقا این بمب من برای آنها بی فایده است.

982
01:20:46,759 --> 01:20:47,851
منظورت چیه؟

983
01:20:47,927 --> 01:20:50,430
موشک نیاز به ویژه دارد،
ماشه ساخت هند

984
01:20:50,638 --> 01:20:54,734
اگر آنها آن را نداشته باشند، نمی توانند از بمب استفاده کنند.

985
01:20:56,143 --> 01:20:59,738
فقط تا زمانی که آنها ماشه را دریافت کنند.
فقط تا اون موقع

986
01:21:00,606 --> 01:21:03,530
آقا هیچی نیست
نگران خارج از دهلی،

987
01:21:03,609 --> 01:21:06,909
ما 6 محرک در انواع مختلف داریم
پایگاه های نظامی در سراسر کشور

988
01:21:07,112 --> 01:21:08,739
در راجستان، کوچ، دارجیینگ

989
01:21:08,823 --> 01:21:11,702
امریتسار، له و کشمیر.
آنجا امن هستند.

990
01:21:11,784 --> 01:21:13,957
من همه را می خواهم
ماشه به دهلی آورده شد.

991
01:21:14,036 --> 01:21:17,506
در 12 ساعت آینده
همه آنها اینجا خواهند بود، قربان.

992
01:21:18,040 --> 01:21:20,759
وزیر دفاع پاکستان را برایم بیاور،

993
01:21:20,960 --> 01:21:23,759
..می خواهم این را به اشتراک بگذارم
اطلاعات با او - بله قربان.

994
01:21:24,005 --> 01:21:26,099
می توانیم مطمئن باشیم. همانطور که ما در حال انجام اقداماتی برای ایمن سازی محرک ها هستیم،

995
01:21:26,173 --> 01:21:29,643
مغز متفکر IKF اقداماتی را برای سرقت آنها انجام خواهد داد.

996
01:21:31,762 --> 01:21:33,389
پاس از من بگذر

997
01:21:33,472 --> 01:21:35,850
از اینجا بگذر، بیا.

998
01:21:41,147 --> 01:21:42,490
کاپیتان رانجیف

999
01:21:46,694 --> 01:21:48,162
بزن کاپیتان رانجیف!

1000
01:21:50,156 --> 01:21:52,079
بزن کاپیتان رانجیف!

1001
01:22:03,210 --> 01:22:05,633
سرگرد سو راج!

1002
01:22:06,046 --> 01:22:09,050
سرتیپ برای شما آقا!
- می آید!

1003
01:22:09,216 --> 01:22:10,889
بله قربان فهمیدم آقا

1004
01:22:11,343 --> 01:22:14,187
واحد من 100% دارد
میزان موفقیت در ماموریت ها، قربان.

1005
01:22:14,597 --> 01:22:16,599
و من خودم این ماشه را برای شما خواهم آورد.

1006
01:22:16,682 --> 01:22:19,731
هوشیار باشید IKF در هر مرحله دنبال شما خواهد بود.

1007
01:22:19,935 --> 01:22:22,814
اگر آب و هوا ادامه پیدا کند، ماشه
3 ساعت دیگر با شما خواهم بود قربان

1008
01:22:22,897 --> 01:22:25,025
جلال بر هند! - بیرون و دور آقا.
جلال بر هند!

1009
01:22:26,025 --> 01:22:27,197
کاپیتان رانجیف

1010
01:22:28,277 --> 01:22:30,746
این روز است
هر سربازی برای

1011
01:22:31,489 --> 01:22:33,867
آخرین باری که تو
من را از دست IKF نجات داد.

1012
01:22:34,158 --> 01:22:37,287
امروز هر دو باید کشور را از دست IKF نجات دهیم.

1013
01:22:41,290 --> 01:22:44,009
این سرباز حاضر است جان خود را بگیرد یا جان خود را بدهد.

1014
01:22:44,085 --> 01:22:45,678
هر چیزی برای سرزمین مادری اش، قربان.

1015
01:22:46,962 --> 01:22:48,589
پسرا آماده کن
- بله قربان.

1016
01:22:52,301 --> 01:22:54,269
خبر خوب

1017
01:22:55,054 --> 01:22:59,150
ماشه به زودی با ما خواهد بود

1018
01:22:59,224 --> 01:23:01,318
خدا نگهدار ریحان!

1019
01:23:01,727 --> 01:23:04,901
خدا بزرگ است!

1020
01:23:06,023 --> 01:23:07,741
کاپیتان رانجیف

1021
01:23:10,486 --> 01:23:11,612
متشکرم.

1022
01:23:14,740 --> 01:23:15,866
سلام عزیزم

1023
01:23:16,450 --> 01:23:18,043
مامان خوبه چطوری؟

1024
01:23:18,118 --> 01:23:19,791
مومیایی کشور را نجات خواهد داد

1025
01:23:20,496 --> 01:23:23,124
میدونم کاسترد میخواستی

1026
01:23:23,290 --> 01:23:25,713
اما مادربزرگ با این همه عشق آش برنج درست کرده است، لطفا آن را بخورید.

1027
01:23:25,876 --> 01:23:27,844
چی آوردی؟ من پودینگ برنج یا کاسترد؟

1028
01:23:28,003 --> 01:23:30,426
ما لیست را بررسی کرده ایم
افسرانی که از کشمیر می آیند.

1029
01:23:30,506 --> 01:23:31,678
همه چیز اوکی است.

1030
01:23:31,757 --> 01:23:34,931
چطور ممکنه خوب نباشه
من این افسران را دستچین کرده ام.

1031
01:23:35,260 --> 01:23:38,810
آنها بهترین و زبده ترین نیروهای ارتش هستند

1032
01:23:39,056 --> 01:23:41,309
خوب، پس او آنجاست. سازمان بهداشت جهانی؟

1033
01:23:41,392 --> 01:23:43,611
یک افسر آس از جت
هنگ آقا، کاپیتان رانجیف.

1034
01:23:43,686 --> 01:23:48,442
همسرش گزارش داد که او این کار را نکرده است
چند ماه به او زنگ زد.

1035
01:23:49,066 --> 01:23:52,115
او می خواست بداند آیا او در یک مأموریت مخفی است یا خیر.

1036
01:23:52,111 --> 01:23:54,455
این برای شما همسر است.

1037
01:23:54,864 --> 01:23:57,743
مطمئنم که او با مقداری پودینگ یا چیزهایی از این دست به دنبال او بود.

1038
01:23:58,117 --> 01:23:59,209
بیچاره حتما نیاز به استراحت داشت..

1039
01:23:59,285 --> 01:24:00,832
..همه که پس او
تماس نگرفت، قابل درک است

1040
01:24:00,911 --> 01:24:03,539
او به او زنگ نزد
همسر برای دو ماه؟

1041
01:24:03,622 --> 01:24:06,717
فقط بفهمید، ماموریت Iast او با IKF بود

1042
01:24:06,917 --> 01:24:08,134
درسته خانم

1043
01:24:10,421 --> 01:24:13,595
بله خانم سرگرد سورج
هنگ توسط IKF محاصره شد

1044
01:24:13,674 --> 01:24:17,144
در آخرین لحظه هنگ کاپیتان رانجیف به آنجا رسید و آنها را نجات داد.

1045
01:24:17,344 --> 01:24:19,847
همه از کاپیتان
هنگ رانجیف کشته شد.

1046
01:24:19,930 --> 01:24:22,524
فقط او زنده ماند.

1047
01:24:23,601 --> 01:24:25,103
اوه خدای من.

1048
01:24:25,519 --> 01:24:28,773
اوست! باید جلوی او را بگیریم!

1049
01:24:34,320 --> 01:24:37,164
به نظر می رسد که پایگاه در تلاش است با ما تماس بگیرد.

1050
01:24:37,531 --> 01:24:39,329
سیگنال خیلی ضعیف است

1051
01:24:48,250 --> 01:24:50,127
آلفا اول به عقاب. مرا می خوانی؟

1052
01:24:50,502 --> 01:24:52,129
آلفا اول به عقاب. مرا می خوانی؟

1053
01:24:52,129 --> 01:24:54,848
شگفت انگیز است نه؟ چنین کوچک
چیزی می تواند جان بسیاری را بگیرد

1054
01:24:54,923 --> 01:24:57,551
زندگی ما نیز در دفاع از آن است

1055
01:24:57,760 --> 01:24:59,182
من از مردن نمی ترسم آقا!

1056
01:24:59,261 --> 01:25:01,514
اما برای کشتن بهتر است
کشور شما از کشته شدن

1057
01:25:01,597 --> 01:25:05,602
شما می خواهید مردم را بکشید؟ بسازید 
آنها آشپزی همسر شما را می خورند!

1058
01:25:09,897 --> 01:25:12,070
سانتوش

1059
01:25:12,483 --> 01:25:14,952
آجی!

1060
01:25:16,445 --> 01:25:17,822
الیاز!

1061
01:25:27,289 --> 01:25:28,506
رانجیف!

1062
01:25:37,591 --> 01:25:40,060
تو داری میمیری
مرگ یک سرباز شجاع

1063
01:25:40,678 --> 01:25:43,932
کسی که بر روی
میدان جنگ به بهشت می رود

1064
01:25:46,642 --> 01:25:48,360
خدا حفظت کنه

1065
01:26:43,282 --> 01:26:45,535
پدربزرگ من دست خالی نیستم

1066
01:26:45,617 --> 01:26:50,214
الحمدلله! شما ندارید
فقط یک ماشه وجود دارد با شما.

1067
01:26:50,455 --> 01:26:56,383
این آرزوی چند دهه ای ماست. ما خیلی فداکاری کرده ایم.

1068
01:26:57,087 --> 01:27:03,811
شما باید آن را دریافت کنید
در حال حاضر به هر قیمتی که شده است به ما کمک کند.

1069
01:27:05,596 --> 01:27:08,065
بکش یا کشته شو

1070
01:27:08,348 --> 01:27:09,520
بله پدربزرگ

1071
01:27:09,850 --> 01:27:12,228
من شما را تا 3 ساعت دیگر ملاقات خواهم کرد. در Shikara I pick up point.

1072
01:27:12,311 --> 01:27:14,063
خداحافظ.من
- خداحافظ

1073
01:27:14,563 --> 01:27:17,316
حق با من بود این تصادفی نبود

1074
01:27:17,608 --> 01:27:19,281
او در هلیکوپتر بود.

1075
01:27:19,484 --> 01:27:21,578
مسدود کردن تمام خطوط تلفن
در منطقه،..

1076
01:27:21,653 --> 01:27:24,873
.. موبایل، ماهواره، اینترنت،
همه چیز

1077
01:27:25,032 --> 01:27:26,204
من یک قطع ارتباطی می خواهم.

1078
01:27:26,283 --> 01:27:31,130
ما نمی توانیم سیگنال های رادیویی را مسدود کنیم، ما داریم
عملیات نظامی در آن منطقه

1079
01:27:32,205 --> 01:27:36,631
اگر نمی توانید آنها را جم کنید، حداقل می توانید آنها را نظارت کنید، اینطور نیست؟

1080
01:27:37,502 --> 01:27:39,504
کل منطقه را جستجو کنید

1081
01:27:39,755 --> 01:27:41,883
بیا پسرها بیایید شروع کنیم!
- بله قربان.

1082
01:27:42,049 --> 01:27:43,801
فاصله واحد راه چقدر است؟

1083
01:32:07,063 --> 01:32:09,907
نه! او هنوز زنده است

1084
01:32:10,275 --> 01:32:14,655
برایم مهم نیست چگونه
اجساد زیادی که دیدی

1085
01:32:15,030 --> 01:32:18,079
من می دانم که ریحان خواهد شد
رسیدن به نقطه برداشت

1086
01:32:18,867 --> 01:32:23,794
من به او اجازه نداده ام
برای مردن او نمی تواند بمیرد.

1087
01:33:14,256 --> 01:33:16,054
ریحان 1

1088
01:33:40,073 --> 01:33:42,701
سریع به بابابزرگ زنگ بزن برو سریع

1089
01:33:42,867 --> 01:33:45,120
پاپایی
- پدربزرگ!

1090
01:33:52,919 --> 01:33:54,546
لطفا قیچی را به من بدهید

1091
01:34:00,594 --> 01:34:02,016
این کیه مامان؟

1092
01:34:02,637 --> 01:34:05,857
ریحان، من نمی دانم. برو،
لطفا اونجا بشین

1093
01:34:10,729 --> 01:34:13,232
آیا او هم مثل مادربزرگ مرده است؟

1094
01:34:13,607 --> 01:34:15,280
ساکت! میمون کوچولو

1095
01:34:18,278 --> 01:34:20,030
نبضش کاملا ضعیفه

1096
01:34:20,363 --> 01:34:21,865
گوشی رو امتحان کن الان کار میکنه؟

1097
01:34:25,618 --> 01:34:27,416
نه بابا هنوز مرده است

1098
01:34:28,538 --> 01:34:32,338
ما بهترین کار را انجام داده ایم.
من دکتر نیستم

1099
01:34:32,918 --> 01:34:34,090
چه کار کنیم؟

1100
01:34:34,085 --> 01:34:37,464
تو این هوا نمیتونی بری دکتر بگیری

1101
01:34:37,547 --> 01:34:41,051
نه برای 50 کیلومتر در این طوفان. به هیچ وجه.

1102
01:34:41,051 --> 01:34:44,021
مامان! لطفا ریحان رو ترک کن.!

1103
01:34:45,054 --> 01:34:46,852
ران!
- ام من

1104
01:34:47,390 --> 01:34:49,313
هیچی عزیزم هیچی

1105
01:34:51,186 --> 01:34:53,029
حالا این به شما بستگی دارد جوان

1106
01:34:54,397 --> 01:34:59,369
ما فقط می توانیم دعا کنیم که شما دلیلی برای زندگی داشته باشید.

1107
01:35:04,115 --> 01:35:06,413
میتونه دو روز باشه؟ می تواند دو هفته باشد 2

1108
01:35:06,618 --> 01:35:09,588
چگونه می توانید ندانید که طوفان چه زمانی می گذرد؟

1109
01:35:09,996 --> 01:35:13,045
من هر ساعت یک به روز رسانی می خواهم،
می شنوید؟

1110
01:35:13,374 --> 01:35:15,126
نمی تونی کار سختی بکنی

1111
01:35:18,380 --> 01:35:24,262
تا زمانی که جسدی را نمی بینم، نمی توانم باور کنم که او مرده است.

1112
01:35:36,356 --> 01:35:39,451
اینکارو نکن ریحان چه کاره ای؟

1113
01:35:39,734 --> 01:35:42,237
صدای قلبش را نمی شنوم ضربان قلب وجود ندارد.

1114
01:35:42,320 --> 01:35:46,496
ریحان می خواهد ضربان قلبش را بشنود،
مثل اینکه حرف پدربزرگ را می شنود

1115
01:35:49,869 --> 01:35:52,668
قلب اینجا نیست، آنجاست.I

1116
01:36:30,451 --> 01:36:34,627
منو ببخش زونی من چاره ای ندارم

1117
01:38:34,367 --> 01:38:36,745
آیا می دانید
راهول دراوید بازیکن کریکت؟

1118
01:38:42,083 --> 01:38:45,087
راهول دروید پدر ریحان است.

1119
01:38:47,380 --> 01:38:49,474
چون ریهانس
می بینی پدر مرده است

1120
01:38:49,591 --> 01:38:53,141
..پس مامان گفت ریحان میتونه هر پدری رو انتخاب کنه.

1121
01:38:53,219 --> 01:38:56,223
بنابراین ریحان راهول دراوید را انتخاب کرد

1122
01:38:59,475 --> 01:39:02,854
آیا شما Lr.
وابسته به راهول دراوید؟

1123
01:39:12,113 --> 01:39:15,492
آیا می توانید مانند راهول دراوید کاملاً مورد اعتماد باشید؟

1124
01:39:18,286 --> 01:39:20,505
آن خانه شما در حال از هم پاشیدن است.

1125
01:39:20,580 --> 01:39:24,380
ببین مرده بیدار است

1126
01:39:24,459 --> 01:39:26,086
اینطوری حرف نزن

1127
01:39:26,794 --> 01:39:31,641
وقتی هوا بهتر شد ما این کار را خواهیم کرد
آن را برطرف کنید داره یخ میزنه - بله.

1128
01:39:37,013 --> 01:39:41,143
قبل از اینکه از من تشکر کنی
بیا یه چیزی بخور

1129
01:40:09,754 --> 01:40:13,099
اینقدر مشروب نخورید
شما یک هیتوتوتوما خواهید شد.

1130
01:40:13,508 --> 01:40:19,015
نه هیتوتوتوما، بچه. هیپوپوتوم ها

1131
01:40:19,264 --> 01:40:21,392
و این کلمه را از کجا یاد گرفتی؟

1132
01:40:21,808 --> 01:40:25,187
از سرهنگ دایی. هیتو
H ittototomas.

1133
01:40:25,270 --> 01:40:27,489
اسب آبی

1134
01:40:31,651 --> 01:40:34,450
چیزی دوست داری؟ متاسفم که اسم شما را نفهمیدم

1135
01:40:34,529 --> 01:40:36,281
کاپیتان رانجیف!

1136
01:40:38,032 --> 01:40:39,329
ارتش هند

1137
01:40:40,785 --> 01:40:43,629
من نمی دانستم که اینجا عملیات نظامی وجود دارد.

1138
01:40:44,122 --> 01:40:48,002
اینجا تعداد ما کم است، ستیزه جویان اینجا چه خواهند کرد؟

1139
01:40:49,460 --> 01:40:50,882
آنها می توانند پنهان شوند.

1140
01:40:51,546 --> 01:40:52,638
ریحان.

1141
01:40:55,049 --> 01:41:00,146
مرده بوی تعفن می دهد بنابراین ریحان فکر کرد.. - ریحان.

1142
01:41:01,305 --> 01:41:02,682
پس متاسفم

1143
01:41:03,057 --> 01:41:08,735
من عجیب، وقتی زونی نمی توانست ببینم او به چیزی برخورد نکرد.

1144
01:41:09,439 --> 01:41:14,491
و اکنون که می تواند ببیند، دائماً در حال قدم زدن در چیزها است.

1145
01:41:17,154 --> 01:41:19,498
ممنون که نجاتم دادی

1146
01:41:19,574 --> 01:41:24,671
شما خوش شانس بودید، پس زنده ماندید.
چه کار کردم؟

1147
01:41:28,958 --> 01:41:33,008
آیا فقط شما 3 نفر اینجا هستید؟

1148
01:41:35,256 --> 01:41:40,604
مادر زونی چند سال پیش فوت کرد.

1149
01:41:41,888 --> 01:41:43,686
و منو تنها گذاشت

1150
01:41:45,141 --> 01:41:50,693
و قبل از آن او
شوهرش در انفجار بمب جان باخت

1151
01:41:52,023 --> 01:41:56,403
نمی‌دانم چرا، اما زونی من خودش را برای مرگ او مقصر می‌داند.

1152
01:42:05,494 --> 01:42:09,795
این طوفان کی تمام می شود؟
من باید از اینجا بروم

1153
01:42:11,167 --> 01:42:15,047
گفتنش سخته ممکن است
فردا یا شاید یک هفته متوقف شود.

1154
01:42:15,630 --> 01:42:19,385
با این حال فکر نکنید که من را در این هوا رها کنید.

1155
01:42:20,760 --> 01:42:24,060
مطمئناً در ایالت شما نیست.

1156
01:42:24,930 --> 01:42:29,060
کمی استراحت کن شما مهمان ما هستید

1157
01:42:30,770 --> 01:42:33,774
<i>کاپیتان رانجیف..</i>

1158
01:42:56,713 --> 01:42:58,715
به سلامتی

1159
01:42:58,798 --> 01:43:01,176
توزیع کننده سرنوشت هند.

1160
01:43:01,968 --> 01:43:04,096
تو به من چیزهایی یاد می دهی

1161
01:43:04,178 --> 01:43:06,681
خیلی خسته کننده برای ریحان قصه بگو

1162
01:43:06,764 --> 01:43:08,937
توزیع کننده سرنوشت هندیان

1163
01:43:09,016 --> 01:43:12,361
تو مادر خوبی نیستی شما هیچ وقت برای ریحان داستان تعریف نمی کنید.

1164
01:43:12,436 --> 01:43:14,734
من هیچ داستانی بلد نیستم
- مومیایی بد

1165
01:43:14,814 --> 01:43:16,737
نه من. شما تو پسر بدی هستی

1166
01:43:16,816 --> 01:43:18,534
برو من با شما صحبت نمی کنم.

1167
01:43:24,115 --> 01:43:28,871
ریحان تو را بیشتر از تو دوست دارد.

1168
01:43:32,290 --> 01:43:36,466
اما مامان ریحان از قبل سرود ملی را بلد است.

1169
01:43:36,544 --> 01:43:37,636
آن را بشنویم.

1170
01:43:37,712 --> 01:43:40,090
تو فرمانروا هستی
ذهن همه مردم.. دراوید،

1171
01:43:40,089 --> 01:43:43,093
..اوریسا و بنگال.
دراوید، اوریسا و بنگال.

1172
01:43:43,175 --> 01:43:44,927
شما و دروید تثبیت.I

1173
01:43:45,011 --> 01:43:47,059
دراوید، اوریسا و بنگای.

1174
01:43:48,931 --> 01:43:51,150
آیا سرود ملی را می شناسید؟

1175
01:43:52,852 --> 01:43:53,978
خیر

1176
01:43:55,480 --> 01:43:58,734
حتی مرده را هم ببین
سرود ملی را نمی شناسد

1177
01:43:58,816 --> 01:44:01,444
لطفا به مامان بگو که به ریحان درس نده.

1178
01:44:01,694 --> 01:44:05,164
گوشی مرده
بگو به ریحان درس ندهد.

1179
01:44:09,577 --> 01:44:10,794
این چیه

1180
01:44:10,870 --> 01:44:12,713
کدام سرباز نیست
سرود ملی را می شناسید؟

1181
01:44:12,955 --> 01:44:14,127
چرا به کودک دروغ می گویید؟

1182
01:44:14,207 --> 01:44:16,084
من اینجا نیستم که سرود ملی را به او یاد بدهم،

1183
01:44:16,667 --> 01:44:17,839
و من اینجا نیستم که با او بازی کنم.

1184
01:44:17,960 --> 01:44:19,587
برام مهم نیست که بهش دروغ گفتم..

1185
01:44:19,670 --> 01:44:21,968
.. من یک سرباز در ماموریت هستم نه پدرش!

1186
01:44:27,011 --> 01:44:28,854
فوراً بیا اینجا!

1187
01:45:05,966 --> 01:45:07,058
چرا پدربزرگ

1188
01:45:07,134 --> 01:45:10,809
اگر سبزیجات نخورید چگونه اژدها را می‌کشید؟

1189
01:45:11,431 --> 01:45:13,183
بنابراین، شما باید آن را داشته باشید.

1190
01:45:14,976 --> 01:45:17,229
کاپیتان رانجیف، بیا و به ما بپیوند.

1191
01:45:18,146 --> 01:45:20,399
از زندگی خود برای ما بگویید.

1192
01:45:20,606 --> 01:45:24,031
من شنیده ام که سربازان داستان های جذابی برای گفتن دارند.

1193
01:45:24,652 --> 01:45:28,623
من گرسنه نیستم.
من فقط میرم بخوابم

1194
01:45:29,115 --> 01:45:31,743
تخت شما در طبقه بالا مرتب شده است.
اتاق سمت چپ

1195
01:45:44,672 --> 01:45:46,424
مرد مرده مامان را به گریه انداخت

1196
01:45:48,718 --> 01:45:50,846
غذاتو بخور

1197
01:46:05,317 --> 01:46:06,409
این چیه

1198
01:46:07,195 --> 01:46:08,412
مامان ایتفوریقیج فرستاده

1199
01:46:08,487 --> 01:46:11,616
پس بهتر میشی
سریعتر تا بتوانید سریعتر بروید.

1200
01:46:13,451 --> 01:46:14,543
اما آن چیست؟

1201
01:46:14,619 --> 01:46:15,791
سم.

1202
01:46:16,078 --> 01:46:17,625
شیر با زردچوبه.

1203
01:46:17,705 --> 01:46:21,130
و سعی نکنید آن را در WC بیندازید، آن را بدبو می کند.

1204
01:46:21,208 --> 01:46:22,755
..و مامان متوجه میشه

1205
01:46:22,835 --> 01:46:26,089
آن را هم بیرون نریزید، برف زرد می شود.

1206
01:46:26,172 --> 01:46:30,097
و در لگن لباسشویی رنگ
آن را لکه دار می کند، گرفتار می شوید.

1207
01:46:34,471 --> 01:46:38,647
و بله! اگه راه دیگه ای پیدا کردی

1208
01:46:38,809 --> 01:46:41,153
لطفا به ریحان بگو
دفعه بعد ریحان همین کار را می کند.

1209
01:46:41,228 --> 01:46:43,356
باشه؟ شب بخیر

1210
01:47:00,581 --> 01:47:02,174
واقعا سم است

1211
01:47:08,672 --> 01:47:11,072
"اکنون نزدیک تر بیا، من دوباره و دوباره نمی خواهم برگردم"

1212
01:47:19,433 --> 01:47:29,241
"آغوشت را دور من بگذار" تا بتوانم دوباره و دوباره گریه کنم"

1213
01:47:30,444 --> 01:47:34,494
"عشق از چشم تو"

1214
01:47:34,573 --> 01:47:38,328
"کاش من یک رول پشم بودم... دور انگشتانش پیچیده..."

1215
01:47:38,410 --> 01:47:41,209
فکر کن ما دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد.j’

1216
01:47:41,288 --> 01:47:50,345
«..فقط فرض کنید، نه تا آن زمان
این عمر برای همیشه بسته است

1217
01:47:52,383 --> 01:47:57,355
"بیا در آغوش من، مرا نزدیک نگه دار..."

1218
01:47:57,430 --> 01:48:02,778
".. ممکن است دیگر هرگز استراحت شبانه نداشته باشیم."

1219
01:48:03,143 --> 01:48:07,489
"فکر کنید که دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد،
فقط فرض کن..

1220
01:48:07,815 --> 01:48:13,788
«..نه تا این لحظه
عمر برای همیشه بسته است.»

1221
01:48:13,863 --> 01:48:18,369
فکر کن ما دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد.j’

1222
01:48:18,451 --> 01:48:21,580
«..فقط فرض کنید، نه تا آن زمان
این عمر برای همیشه بسته است

1223
01:48:21,662 --> 01:48:24,916
مقتدر.»

1224
01:48:31,797 --> 01:48:34,050
مقتدر.»

1225
01:49:00,076 --> 01:49:01,419
متشکرم.

1226
01:49:55,965 --> 01:49:57,262
متاسفم

1227
01:49:57,591 --> 01:49:59,810
دیروز خیلی بی ادب بودم

1228
01:50:02,805 --> 01:50:06,685
در واقع، من نیستم
با بچه ها خیلی خوبه

1229
01:50:11,772 --> 01:50:13,820
با کلمات هم خیلی خوب نیستم.

1230
01:50:16,736 --> 01:50:18,613
اما من با چکش خوب هستم

1231
01:50:18,779 --> 01:50:20,076
بده
آن را به من

1232
01:50:22,533 --> 01:50:24,752
همه چیز را نمی توان به تنهایی انجام داد.

1233
01:50:33,294 --> 01:50:36,173
ریحان پدر نداره

1234
01:50:37,089 --> 01:50:41,469
..پس او گاهی ..
او دوباره شما را اذیت نمی کند

1235
01:50:43,470 --> 01:50:44,642
اشکالی نداره

1236
01:50:45,597 --> 01:50:47,099
او بچه خوبی است

1237
01:50:53,439 --> 01:50:55,908
پس آیا مرا بخشیده ای؟

1238
01:51:02,072 --> 01:51:05,702
موضوع این است که من خرج می کنم
خیلی وقته تنهایی..

1239
01:51:06,619 --> 01:51:09,213
..که بلد نیستم
دیگر در شرکت رفتار کنید

1240
01:51:10,373 --> 01:51:11,545
مثل همین یک بار که رفتم.

1241
01:51:11,623 --> 01:51:14,046
..دوست من Mihir Wohra’s
خانه برای مهمانی

1242
01:51:14,585 --> 01:51:16,963
از همسرش پرسیدم که چقدر دوست دارد همسر شماره 2 باشد.

1243
01:51:17,546 --> 01:51:19,548
معلوم شد که او همسر شماره 1 بوده است.

1244
01:51:19,756 --> 01:51:21,724
..و هیچ نظری نداشت
یک همسر شماره 2 وجود داشت.

1245
01:51:26,513 --> 01:51:30,939
بعد از این تصمیم گرفتم
به موضوعات امن پایبند خواهد بود

1246
01:51:31,560 --> 01:51:35,690
بنابراین از سرهنگم پرسیدم پسرش در مدرسه زوزه می کشد؟

1247
01:51:35,940 --> 01:51:37,533
حالا ایمن است؟ درسته؟

1248
01:51:37,900 --> 01:51:42,201
اشتباه است. درست همان روز پسرش را از مدرسه اخراج کردند.

1249
01:51:42,279 --> 01:51:44,498
به خاطر گاز گرفتن ادم معلمش!

1250
01:51:46,492 --> 01:51:49,962
و نه فقط این.
او را برای عذرخواهی برگرداندند...

1251
01:51:50,245 --> 01:51:52,964
.. روز بعد و او به پایان رسید
گاز گرفتن ادم دیگرش

1252
01:51:59,046 --> 01:52:00,423
چشماتو ببند

1253
01:52:23,529 --> 01:52:26,282
ریحان نمی خواهد موهایش را بشوید!

1254
01:52:26,365 --> 01:52:30,541
شما باید موهای خود را بشویید وگرنه
چنین حشرات بزرگ و بزرگی را در آن قرار دهید.

1255
01:52:30,619 --> 01:52:33,498
بگذار بیایند ریحان هر روز حشرات را به پیاده روی می برد.

1256
01:52:33,580 --> 01:52:36,299
ریحان نمی خواهد موهایش را بشوید.
-میتونم کمک کنم؟

1257
01:52:37,334 --> 01:52:38,756
بده
این یک امتحان است

1258
01:52:39,211 --> 01:52:41,589
من صحبت نمی کنم
تو من با او صحبت می کنم

1259
01:52:41,672 --> 01:52:46,394
مرده در کنار من است!

1260
01:52:46,885 --> 01:52:51,186
او خیلی بچه شیرینی است
چرا اذیتش میکنی

1261
01:52:52,516 --> 01:52:54,314
اما او باید موهایش را بشوید

1262
01:52:54,393 --> 01:52:56,771
او آن را خواهد شست
زمانی که او آن را دوست دارد.

1263
01:52:58,772 --> 01:53:00,399
<i>متقلب!؟</i>

1264
01:53:00,482 --> 01:53:08,617
مرد مرده کلاهبردار است!

1265
01:53:08,699 --> 01:53:10,747
Rehan1 نگاه کن.

1266
01:53:12,161 --> 01:53:15,665
حق با تو بود
همه چیز را نمی توان به تنهایی انجام داد.

1267
01:53:18,125 --> 01:53:19,672
بیا ریحان

1268
01:53:28,135 --> 01:53:29,978
مرد مرده خنده دار است.

1269
01:53:30,053 --> 01:53:31,555
او را مرده خطاب نکن پسر

1270
01:53:31,638 --> 01:53:33,732
ریحان مرده را دوست دارد.

1271
01:53:47,696 --> 01:53:49,664
می تواند
من به شما کمک کنم؟

1272
01:53:51,367 --> 01:53:52,789
من خوبم با تشکر

1273
01:53:59,374 --> 01:54:01,547
همه چیز را نمی توان به تنهایی انجام داد

1274
01:54:07,049 --> 01:54:09,268
تو به ما گفتی
چند داستان خوب امروز

1275
01:54:14,014 --> 01:54:16,108
چرا متوقف شدی
داستان گفتن؟

1276
01:54:18,102 --> 01:54:21,231
پدرت بعد از چند نوشیدنی زیاد صحبت می کند.

1277
01:54:24,775 --> 01:54:26,903
اوایل نمیتونستم ببینم

1278
01:54:28,529 --> 01:54:33,330
الان خیلی زیاد دیدم
برای باور به داستان ها

1279
01:54:36,578 --> 01:54:38,706
خانواده شما باید نگران باشند!

1280
01:54:38,872 --> 01:54:41,000
چند روزی است که گم شده ای

1281
01:54:42,251 --> 01:54:44,595
من خانواده ندارم،
من هرگز پدر و مادرم را ندیدم.

1282
01:54:45,254 --> 01:54:47,677
آنها در 3 سالگی مردند!

1283
01:54:49,925 --> 01:54:51,802
متاسفم که شما خیلی تنها هستید!

1284
01:54:53,179 --> 01:54:55,773
نه اصلا. چرا اینطوری میگی؟

1285
01:54:57,850 --> 01:55:00,478
لبخندت به چشمانت نمی رسد

1286
01:55:06,983 --> 01:55:09,031
زندگی یک سرباز هم همینطور است.

1287
01:55:11,280 --> 01:55:15,126
باید یکی دیگه باشه
پشت آن سرباز پنهان شده است

1288
01:55:18,036 --> 01:55:19,663
شاید.

1289
01:55:20,831 --> 01:55:23,960
اما، من فکر نمی کنم
من واقعا او را درک می کنم.

1290
01:55:25,836 --> 01:55:28,555
گاهی برای فهمیدن
خودت..

1291
01:55:29,089 --> 01:55:32,309
باید خودت را از چشم دیگران ببینی.

1292
01:55:34,136 --> 01:55:38,186
من هرگز نتوانستم به دست بیاورم
که به هر کسی نزدیک است

1293
01:55:42,519 --> 01:55:46,069
چرا؟ شما نمی توانید به هیچ pjj اعتماد کنید

1294
01:55:48,317 --> 01:55:49,910
من به myseIf اعتماد ندارم.

1295
01:55:52,154 --> 01:55:54,953
و سپس هر بار،
یک ماموریت جدید، یک شهر جدید.

1296
01:55:57,993 --> 01:56:00,746
من نمی توانستم برای مدت طولانی در یک مکان باشم

1297
01:56:03,832 --> 01:56:06,631
گاهی اوقات شما خیلی آشنا به نظر می رسید.

1298
01:56:42,120 --> 01:56:44,520


1299
01:56:58,178 --> 01:57:02,399
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
ترس دزد دزد را می ترساند

1300
01:57:02,474 --> 01:57:06,604
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئناً مورچه‌ی احمقانه‌ای که در حال مکیدن قند است.»

1301
01:57:10,857 --> 01:57:14,987
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
ترس، دزد دزد را می ترساند.»

1302
01:57:15,070 --> 01:57:18,700
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئناً مورچه‌ی احمقانه‌ای که در حال مکیدن قند است.»

1303
01:57:18,782 --> 01:57:23,379
"این یک آهنگ دشوار است،
می‌توانی آن را برای من خالص بخوانی.»

1304
01:57:23,453 --> 01:57:27,799
«ماه با مکیدن قند شکوفا می شود
دزد دزد را کرم می زند.»

1305
01:57:27,874 --> 01:57:31,845
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
ترس، دزد دزد را می ترساند.»

1306
01:57:31,920 --> 01:57:36,050
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئناً مورچه‌ی احمقانه‌ای که در حال مکیدن قند است.»

1307
01:57:53,024 --> 01:57:55,072
«سورلی خادک سینگ می جوشد و
لکنت لکنت به کرکره بروید.»

1308
01:57:55,152 --> 01:57:57,575
«لکنت پاپ کردن کرکره
درست کردن خداک سینگ دم کرده.»

1309
01:57:59,323 --> 01:58:03,453
«مطمئناً خادک سینگ می جوشد و
لکنت لکنت به کرکره بروید.»

1310
01:58:03,535 --> 01:58:08,086
«لکنت پاپ کردن کرکره
درست کردن خداک سینگ دم کرده.»

1311
01:58:08,290 --> 01:58:12,887
"این یک آهنگ دشوار است،
می‌توانی آن را برای من خالص بخوانی.»

1312
01:58:12,961 --> 01:58:15,134
«لکنت پاپ کردن کرکره.

1313
01:58:15,213 --> 01:58:17,181
«مطمئناً خادک سینگ بیشتر می جوشد.

1314
01:58:17,257 --> 01:58:21,262
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
ترس، دزد دزد را می ترساند.»

1315
01:58:21,344 --> 01:58:25,440
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئناً مورچه‌ی احمقانه‌ای که در حال مکیدن قند است.»

1316
01:58:25,516 --> 01:58:29,737
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
ترس، دزد دزد را می ترساند.»

1317
01:58:29,811 --> 01:58:34,032
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئنا مورچه مکنده قند illy."

1318
01:58:59,341 --> 01:59:00,684
“Ripe_Papaya upon the rip”

1319
01:59:00,759 --> 01:59:02,056
درخت پاپای رسیده یا رسیده

1320
01:59:02,052 --> 01:59:03,554
درخت رسیده Pinkoc می چیند.

1321
01:59:03,637 --> 01:59:04,980
"پینکو پاپای رسیده را انتخاب می کند."

1322
01:59:05,055 --> 01:59:06,181
"بگو
آن."

1323
01:59:06,723 --> 01:59:11,103
«پاپایای رسیده روی درخت رسیده «کاپدای رسیده پینکو» را می چیند.»

1324
01:59:11,103 --> 01:59:12,320
"کاپدا؟ CIoth؟»

1325
01:59:15,106 --> 01:59:19,327
«پاپایای رسیده روی درخت رسیده،
درخت بچینیم یا پاپایای رسیده؟»

1326
01:59:19,402 --> 01:59:24,078
پینکو درخت رسیده را می چیند، پینکو پاپایای رسیده را می چیند.

1327
01:59:24,073 --> 01:59:28,704
"این یک آهنگ دشوار است،
می‌توانی آن را برای من خالص بخوانی.»

1328
01:59:28,787 --> 01:59:32,792
پینکو درخت رسیده را می چیند پینکو پاپایای رسیده را می چیند.

1329
01:59:32,874 --> 01:59:37,095
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
ترس، دزد دزد را می ترساند.»

1330
01:59:37,170 --> 01:59:41,220
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئناً مورچه‌ی احمقانه‌ای که در حال مکیدن قند است.»

1331
01:59:41,299 --> 01:59:45,520
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
اگر ترس دزد دزد را ترساند.»

1332
01:59:45,595 --> 01:59:49,225
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئناً مورچه‌ی احمقانه‌ای که در حال مکیدن قند است.»

1333
01:59:49,307 --> 01:59:53,983
"این یک آهنگ دشوار است،
می‌توانی آن را برای من خالص بخوانی.»

1334
01:59:54,062 --> 01:59:58,238
«ماه شکوفا می شود، بادکنک ها
از ترس، دزد دزد را می ترساند.

1335
01:59:58,316 --> 02:00:02,321
"ماه می شکفد، شکوفه می دهد، بالن،
ترس، دزد دزد را می ترساند.»

1336
02:00:02,404 --> 02:00:06,750
"مورچه احمق قند می مکد،
مطمئناً مورچه‌ی احمقانه‌ای که در حال مکیدن قند است.»

1337
02:00:23,425 --> 02:00:25,928
ریحان زنگ نمیزنه
او مرده دیگر

1338
02:00:26,011 --> 02:00:27,558
تو پسر خوب منی

1339
02:00:28,013 --> 02:00:34,362
آیا ریحان می تواند مرده را بابا صدا بزند؟
لطفا؟

1340
02:00:37,063 --> 02:00:38,235
چشماتو ببند

1341
02:00:47,866 --> 02:00:55,751
پس به من بگو کاپیتان رانجیف،
تا حالا دوست داشتی..

1342
02:00:56,457 --> 02:01:00,963
..زنی آنقدر عمیق که
لبخندش نفست را بند آورد؟

1343
02:01:02,172 --> 02:01:03,424


1344
02:01:03,465 --> 02:01:06,935
من نفیسه ام را همینطور دوست داشتم.
او بود..

1345
02:01:08,178 --> 02:01:10,931
بهشتی!
- بابا، تو دوباره شروع کردی.

1346
02:01:11,014 --> 02:01:14,109
من به شما گفته ام که مشروب نخورید
جلوی عکس مامان

1347
02:01:16,019 --> 02:01:19,899
بذار بشینم بنوشم
در زمین مسجد..

1348
02:01:20,315 --> 02:01:23,819
یا جایی را به من نشان بده که خدا پیدا نشود

1349
02:01:24,027 --> 02:01:26,200
فوق العاده! فوق العاده!

1350
02:01:29,491 --> 02:01:34,543
تو این زندگی بدون تو هیچی ندارم..

1351
02:01:34,621 --> 02:01:36,794
شکایت.”

1352
02:01:36,957 --> 02:01:43,761
شکایتی ندارم، شکایتی ندارم

1353
02:01:46,424 --> 02:01:49,303
بسه بابا، بسه.

1354
02:01:50,053 --> 02:01:52,226
چیکار میکنی؟
ما خیلی اوقات خوبی را سپری می کنیم

1355
02:01:52,305 --> 02:01:53,648
بیا بریم بابا

1356
02:01:53,723 --> 02:01:57,023
بگذار این نوشیدنی را تمام کنم.

1357
02:01:57,144 --> 02:02:04,153
«در این زندگی بدون
تو من شکایتی ندارم

1358
02:02:12,992 --> 02:02:18,874
اما این زندگی بدون تو به هر حال زندگی نیست.»

1359
02:02:19,291 --> 02:02:27,972
کاش می توانستم سرم را در حجاب تو فرو کنم و گریه کنم، فقط گریه کن.»

1360
02:02:36,391 --> 02:02:42,114
از چشمات مطمئنی
خودشان اشک ندارند..

1361
02:02:42,188 --> 02:02:43,781
خشک هستند، فقط خشک هستند؟

1362
02:02:46,067 --> 02:02:47,284
حرف "H"

1363
02:02:52,866 --> 02:02:58,748
چطوری عزیزم؟ نظرت چطوره عزیزم؟

1364
02:02:59,623 --> 02:03:02,843
من فقط خوشحالم هو هو.

1365
02:03:03,251 --> 02:03:06,255
بنابراین، شما لغزیده اید پس آها ها ها.

1366
02:03:09,716 --> 02:03:16,065
اگه اجازه بدم چی
قلب در چشمان تو زندگی می کند؟

1367
02:03:16,431 --> 02:03:22,609
اگر چشمانم را ببندم و قلبت را مجازات کنم چه؟»

1368
02:03:23,104 --> 02:03:30,238
در ستایش کسی که تو را ساخته چه بگویم؟»

1369
02:03:32,447 --> 02:03:39,547
این شبها، این آب و هوا،
این کنار رودخانه، این نسیم بازیگوش»

1370
02:03:40,747 --> 02:03:45,423
زمان چنین درد زیبایی به ما داده است.

1371
02:03:45,710 --> 02:03:53,515
..دیگر من نیستم و تو هم مثل هم نیستی.

1372
02:03:56,763 --> 02:04:02,065
اکنون که با هم ملاقات می کنند قلب ما می لرزد.

1373
02:04:02,769 --> 02:04:08,822
انگار حتی برای یک ضرب هم از هم جدا نشدند.

1374
02:04:10,735 --> 02:04:18,085
اما تو گم شدی و من هم همینطور!

1375
02:04:19,577 --> 02:04:22,000
پس از سفر ما togçJ

1376
02:04:45,061 --> 02:04:46,608
حالا شما ترسیده اید

1377
02:04:49,357 --> 02:04:51,234
تو کی هستی؟

1378
02:04:54,321 --> 02:04:56,540
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

1379
02:04:59,618 --> 02:05:01,666
شما
نمی تواند بداند

1380
02:05:04,581 --> 02:05:06,800
چه اتفاقی برای من می افتد؟

1381
02:05:09,085 --> 02:05:15,559
من او را در صدای تو می شنوم،
نفس تو، همه چیز یکسان است.

1382
02:05:19,763 --> 02:05:21,060
زونی.

1383
02:05:29,564 --> 02:05:32,568
من هستم ریحان.

1384
02:05:42,202 --> 02:05:43,374
ریحان تو

1385
02:05:56,841 --> 02:06:01,597
کاری که با تو کردم
من هرگز خودم را به خاطر آن نبخشیده ام.

1386
02:06:03,848 --> 02:06:08,524
به خودم قول دادم از تو دور باشم

1387
02:06:11,106 --> 02:06:13,734
من نمی خواستم باعث شود
تو درد بیشتری داری

1388
02:06:19,113 --> 02:06:24,870
شاید این عدالت خدا بود
که باید در آستان تو بمیرم

1389
02:06:27,080 --> 02:06:30,004
اما تو مرا زنده نگه داشتی.!

1390
02:06:33,878 --> 02:06:36,506
و الان میخوام زنده بمونم

1391
02:06:37,590 --> 02:06:42,517
من می خواهم برای تو زندگی کنم،
برای پسرمان

1392
02:06:47,141 --> 02:06:51,692
ریحان.. تو ریحان هستی؟

1393
02:06:57,777 --> 02:07:01,156
اسم واقعی من ریحان قدری است.

1394
02:07:02,156 --> 02:07:03,829
<i>کشمیری؟</i>

1395
02:07:04,826 --> 02:07:07,295
بله.
ادامه بده

1396
02:07:08,955 --> 02:07:11,583
زمانی که در Zooni یک ماموریت بود.
ملاقات کرد

1397
02:07:12,500 --> 02:07:14,673
و به همین دلیل عاشق دختر من شدی؟

1398
02:07:14,961 --> 02:07:16,884
بهش قول ازدواج داد

1399
02:07:16,963 --> 02:07:18,806
آیا این همه بخشی از
ماموریت شما

1400
02:07:19,924 --> 02:07:22,052
این نقطه ضعف من بود.

1401
02:07:22,969 --> 02:07:25,893
من آزاد نبودم که دوست داشته باشم.

1402
02:07:27,473 --> 02:07:31,353
من عمیقا متاسفم و
شرمنده عشق خودخواهم

1403
02:07:31,894 --> 02:07:35,615
و شما برگشته اید تا آن اشتباه را تکرار کنید؟

1404
02:07:37,609 --> 02:07:41,705
ماموریت من هنوز کامل نشده
بعد از این طوفان خواهد بود.

1405
02:07:41,988 --> 02:07:46,118
سپس من با خواهم ماند
زونی تا آخر عمرم

1406
02:07:46,368 --> 02:07:48,746
ماموریت! ماموریت! چه رسالت بزرگی..

1407
02:07:48,828 --> 02:07:52,173
چون همه زندگی ما با آن بازی می کنید؟

1408
02:07:52,707 --> 02:07:54,675
نمی توانم بگویم.
چی؟

1409
02:07:56,585 --> 02:07:59,714
میدونم سکوتم میتونم بر علیه خودم برم

1410
02:08:00,507 --> 02:08:04,432
اما من نمی خواهم دروغ بگویم و نمی توانم حقیقت را به شما بگویم.

1411
02:08:05,970 --> 02:08:10,567
تمام چیزی که می توانم در من بگویم
دفاع این است که عشق من واقعی است.

1412
02:08:18,107 --> 02:08:20,109
من به شما مقدار زیادی pJfj داده ام

1413
02:08:20,193 --> 02:08:23,288
..هنوز دارم میپرسم
تو که زخم هایم را پر کنی

1414
02:08:25,031 --> 02:08:27,830
میدونم لایق بخشش تو نیستم..

1415
02:08:29,160 --> 02:08:36,886
..اما من جلوی تو ایستاده ام با
به امید اینکه مرا ببخشی

1416
02:08:48,805 --> 02:08:52,059
من نفیسه ام را برای هیچ چیز ترک نمی کردم.

1417
02:08:53,267 --> 02:08:56,862
در غیر این صورت خدا از راه رسید
من هنوز با او بودم

1418
02:08:58,481 --> 02:09:04,079
هیچ دلیلی برای باور کردن او وجود ندارد، اما دلیلی هم برای باور نکردن او وجود ندارد.

1419
02:09:05,154 --> 02:09:09,580
اون موقع تصمیم تو بود
Zooni و اکنون تصمیم شماست.

1420
02:09:36,310 --> 02:09:37,903
7 سال!

1421
02:09:39,355 --> 02:09:44,828
7 سال با احساس گناه زندگی کردم
که تو را به مرگ فرستادم

1422
02:09:47,822 --> 02:09:53,670
هر روز به خودم فحش میدم
خود برای فرستادن شما به آنجا

1423
02:09:56,247 --> 02:09:59,217
آیا می‌دانید زندگی با آن Z چیست؟

1424
02:10:05,381 --> 02:10:06,633
به این نگاه کن!

1425
02:10:08,760 --> 02:10:11,479
وقتی سرباز بزرگی بودی..

1426
02:10:12,054 --> 02:10:14,432
..در ماموریت های شما
این کاری بود که من انجام می دادم

1427
02:10:16,142 --> 02:10:19,112
من قسمت هایی از تمام این چهره هایم را می گرفتم و سعی می کردم یک چهره بسازم.

1428
02:10:19,187 --> 02:10:20,655
صورت تو

1429
02:10:21,564 --> 02:10:26,070
بنابراین می‌توانستم چیزی برای گریه کردن داشته باشم، چیزی برای نشان دادن پسرم.

1430
02:10:27,362 --> 02:10:30,536
به او بگویید این پدر شماست.

1431
02:10:31,783 --> 02:10:40,009
و حالا می گویی آن همه اشک،
این همه درد بیهوده بود؟

1432
02:10:42,210 --> 02:10:43,462
نه!

1433
02:10:46,047 --> 02:10:47,674
چرا باید خودم را باز کنم
به درد دوباره ریحان؟

1434
02:10:47,757 --> 02:10:49,350
چرا باید تو را پس بگیرم؟

1435
02:10:52,053 --> 02:10:55,398
یک دلیل خوب به من بدهید

1436
02:10:57,058 --> 02:11:01,404
..چرا نباید
باور کن هنوز مرده ای

1437
02:11:03,898 --> 02:11:05,616
یک دلیل خوب به من بدهید!

1438
02:11:12,156 --> 02:11:16,286
من یک دلیل خوب ندارم

1439
02:11:19,080 --> 02:11:21,799
همه آنها بد هستند.

1440
02:11:23,417 --> 02:11:25,636
تک تک.

1441
02:12:00,580 --> 02:12:04,460
من قسمت هایی از تمام این چهره هایم را می گرفتم و سعی می کردم یک چهره بسازم.

1442
02:12:33,737 --> 02:12:35,580
چرا میری؟

1443
02:12:47,251 --> 02:12:50,551
چون نمیتونم بازی کنم
کریکت مانند راهول دراوید.

1444
02:12:50,630 --> 02:12:54,555
نگران نباش ریحان به شما آموزش خواهد داد.

1445
02:12:58,387 --> 02:13:03,268
من هم وابسته نیستم
نمی توان به من اعتماد کرد

1446
02:13:03,434 --> 02:13:06,654
نه تو برای ریحان قابل اعتماد هستی

1447
02:13:06,729 --> 02:13:10,154
ببین ریحان یاد گرفته 
چگونه می توان گفت قابل اعتماد

1448
02:13:10,525 --> 02:13:14,155
ریحان دیگه هیچوقت تو رو اذیت نمیکنه

1449
02:13:14,653 --> 02:13:18,783
او شما را مرده خطاب نمی کند. خودش حمام خواهد کرد.

1450
02:13:18,866 --> 02:13:23,588
او به شما شیر نمی دهد و
زردچوبه، اما لطفا نروید.

1451
02:13:36,467 --> 02:13:41,268
ریحان شما را بیشتر دوست دارد 
از تو عاشق ریحان

1452
02:14:10,043 --> 02:14:11,135
درست بنشین!

1453
02:14:13,295 --> 02:14:14,512
بخور!

1454
02:14:14,589 --> 02:14:16,557
چرا هوا میگیری 
عصبانیت شما بر او؟

1455
02:14:17,842 --> 02:14:21,642
کسی که لیاقتش را دارد دارد
بدون هیچ حرفی رفت

1456
02:14:23,847 --> 02:14:27,727
او باید در اتاقش باشد.
برو بهش بگو صبحانه آماده است.

1457
02:14:27,810 --> 02:14:30,188
من قرار نیست تمام روز برای او در آشپزخانه بایستم.

1458
02:14:30,396 --> 02:14:33,650
او رفته است او گفت
خداحافظ ریحان نه به تو

1459
02:14:42,283 --> 02:14:46,379
نه، او نمی تواند برود.

1460
02:14:48,748 --> 02:14:50,216
او نمی تواند برود.

1461
02:15:03,012 --> 02:15:04,685
ریحان 1

1462
02:15:08,351 --> 02:15:11,571
بس کن ریحان!

1463
02:15:12,396 --> 02:15:15,275
ریحان!

1464
02:15:20,154 --> 02:15:22,327
چطور جرات کردی دوباره ترکم کنی؟
چطور جرات میکنی؟

1465
02:15:22,406 --> 02:15:24,875
الان زندگی تو مال من است، می شنوی؟

1466
02:15:24,950 --> 02:15:30,832
تو هرگز نمی توانی مرا رها کنی و بروی.
هرگز!

1467
02:15:30,914 --> 02:15:34,088
<i>Amighty."</i>

1468
02:15:40,800 --> 02:15:43,178
<i>Amighty."</i>

1469
02:15:44,178 --> 02:15:46,578


1470
02:16:00,611 --> 02:16:01,703
بابا

1471
02:16:01,779 --> 02:16:06,501
وقتی دستانت را در دستانم دارم.

1472
02:16:06,742 --> 02:16:11,839
"من بهشت های الهی را با خود دارم."

1473
02:16:11,914 --> 02:16:16,636
وقتی دستانت را در دستانم دارم.

1474
02:16:16,961 --> 02:16:21,842
"من بهشت های الهی را با خود دارم."

1475
02:16:22,049 --> 02:16:27,021
"وقتی نزدیک تر باشی، این دنیا هیچ است."

1476
02:16:27,221 --> 02:16:32,068
ویران شده در عشق تو،
به دنبال پیروزی بود.»

1477
02:16:32,268 --> 02:16:37,069
وقتی دستانت را در دستانم دارم.

1478
02:16:37,314 --> 02:16:42,286
"من با خودم دارم
آسمانها الهی.»

1479
02:16:42,528 --> 02:16:47,455
"وقتی به شما نزدیک هستید، این دنیا هیچ است."

1480
02:16:47,658 --> 02:16:52,164
ویران شده در عشق تو،
به دنبال پیروزی بود.»

1481
02:16:52,746 --> 02:16:57,593
وقتی دستانت را در دستانم دارم.

1482
02:16:57,793 --> 02:17:02,890
"من با خودم دارم
آسمانها الهی.»

1483
02:17:25,654 --> 02:17:28,624
باشد که نفس زندگی من باشد
به قلبت پناه ببر

1484
02:17:29,659 --> 02:17:33,004
در شما نابود شده است
عشق ممکن است زندگی من برود

1485
02:17:33,579 --> 02:17:38,506
«به همین نزدیکی
عطرها برای نفس کشیدن هستند.»

1486
02:17:38,668 --> 02:17:43,174
همان‌قدر که آهنگ‌ها به lipj نزدیک هستند

1487
02:17:43,798 --> 02:17:48,554
«به اندازه بی خوابی نزدیک
شب ها به خاطرات.»

1488
02:17:48,844 --> 02:17:53,065
"همانقدر که بازوها به آغوش نزدیک هستند."

1489
02:17:53,932 --> 02:17:58,733
"به اندازه رویاها به چشم ها نزدیک هستم."

1490
02:17:59,063 --> 02:18:03,364
"آنقدر به من نزدیک باش،
ای عشق من.»

1491
02:18:04,193 --> 02:18:08,869
"وقتی به شما نزدیک هستید، این دنیا هیچ است."

1492
02:18:09,240 --> 02:18:13,916
ویران شده در عشق تو،
به دنبال پیروزی بود.»

1493
02:18:14,453 --> 02:18:19,050
وقتی دستانت را در دستانم دارم.

1494
02:18:19,416 --> 02:18:24,422
"من بهشت های الهی را با خود دارم."

1495
02:18:45,901 --> 02:18:50,281
بگذار چشمانم از اشک متورم شود،
بگذار امروز گریه کنم

1496
02:18:51,073 --> 02:18:54,327
من را در آغوشت بگیر امروز خیس شو

1497
02:18:55,453 --> 02:19:00,175
دریای درد در دلم منفجر خواهد شد.

1498
02:19:00,749 --> 02:19:05,175
من خیلی درد تو دارم
حجاب خیس خواهد شد

1499
02:19:05,379 --> 02:19:10,556
من به اندازه رازها به ضربان قلب نزدیک هستم.

1500
02:19:10,634 --> 02:19:15,356
به همان نزدیکی
قطرات باران به سمت ابرها می آیند

1501
02:19:15,598 --> 02:19:20,399
به اندازه ماه نزدیک
به شب است

1502
02:19:20,728 --> 02:19:25,108
همانقدر که سرمه به چشم نزدیک است.

1503
02:19:25,858 --> 02:19:30,864
به همان نزدیکی، به همان نزدیکی
امواج به سمت اقیانوس است

1504
02:19:31,072 --> 02:19:35,794
"آنقدر به من نزدیک باش،
ای عشق من.»

1505
02:19:36,076 --> 02:19:40,957
"وقتی به شما نزدیک هستید، این دنیا هیچ است."

1506
02:19:41,165 --> 02:19:45,966
ویران شده در عشق تو،
به دنبال پیروزی بود.»

1507
02:19:46,253 --> 02:19:51,180
وقتی دستانت را در دستانم دارم.

1508
02:19:51,467 --> 02:19:56,348
"من آسمانهای الهی را با خود دارم."

1509
02:19:57,097 --> 02:20:02,979
نفسم ناقص بود، ضربان قلبم
ناقص، ناقص من بودم

1510
02:20:03,479 --> 02:20:06,824
اما اکنون ماه کامل است،
کامل در آسمان..

1511
02:20:06,898 --> 02:20:08,866
و حالا با تو کامل هستم...

1512
02:20:31,173 --> 02:20:34,143
یه خبر خوب به ما بده آکاش
آیا می توانیم جلوتر برویم؟

1513
02:20:34,217 --> 02:20:36,561
ببخشید خانم، مجبوریم 
2 یا 3 روز دیگر صبر کنید

1514
02:20:36,762 --> 02:20:40,983
اما ما باید کاری کنیم آکاش.
ما نمی توانیم فقط در اطراف بایستیم.

1515
02:20:43,226 --> 02:20:47,732
نه مطبوعات. ما نمی توانیم صحبت کنیم
به رسانه ها در مورد بمب هنوز.

1516
02:20:47,940 --> 02:20:50,068
سفارش مستقیماً از دهلی آمده است.

1517
02:20:50,150 --> 02:20:54,621
ما نمی توانیم در مورد بمب صحبت کنیم
اما ما می توانیم در مورد او صحبت کنیم.

1518
02:20:55,071 --> 02:21:00,874
آکاش! به مطبوعات اطلاع دهید.
روزنامه، رادیو، تلویزیون.

1519
02:21:01,119 --> 02:21:04,123
جستجو برای یافتن یک تروریست ادامه دارد
در حومه سرینگر پنهان شده است.

1520
02:21:04,206 --> 02:21:08,336
این تروریست به شدت مجروح شده است
 و لباس ارتش به تن دارد.

1521
02:21:08,418 --> 02:21:10,671
او همچنین یک قطعه الکترونیکی را حمل می کند.

1522
02:21:10,754 --> 02:21:15,430
اگر اطلاعاتی دارید
در مورد این مرد لطفا..

1523
02:21:15,509 --> 02:21:19,514
..با نزدیکترین خود تماس بگیرید
بلافاصله ایستگاه پلیس

1524
02:21:23,266 --> 02:21:24,984
بیا ریحان شیرت را بخور

1525
02:21:27,062 --> 02:21:31,363
ریحان تو را بیشتر از تو دوست دارد.

1526
02:21:31,566 --> 02:21:37,619
نه، من ریحان را خیلی بیشتر از آن دوست دارم 
و او باید این شیر را بخورد.

1527
02:21:37,781 --> 02:21:39,283
و این ریحان چطور؟

1528
02:21:44,621 --> 02:21:45,838
در این زمان؟

1529
02:21:51,503 --> 02:21:53,597
سرهنگ؟ در این زمان؟ 
قضیه چیه؟

1530
02:21:53,672 --> 02:21:57,142
من زندگی را به خطر انداختم و آمدم
اینجا به یک دلیل بسیار مهم

1531
02:21:57,217 --> 02:21:59,140
چی؟ بیا داخل

1532
02:22:00,429 --> 02:22:02,682
من رم تمام شده است!

1533
02:22:04,057 --> 02:22:06,685
بازی هایی که سرنوشت با ما انجام می دهد.

1534
02:22:07,394 --> 02:22:09,738
و اگر کسی در ارتش باشد ...

1535
02:22:10,063 --> 02:22:13,067
..سرنوشت در نیست
به هر حال دست آنها به سلامتی

1536
02:22:17,446 --> 02:22:22,703
ریحان اگه دوست داری بیا خونه من و واحدت رو رادیو.

1537
02:22:22,784 --> 02:22:24,832
فرستنده رادیویی دارید؟

1538
02:22:24,912 --> 02:22:28,086
با مردی آشنا شوید که در وسط ناکجاآباد زندگی می کند..

1539
02:22:28,081 --> 02:22:30,709
..و یک رادیو نگه می دارد
با مردم در ارتباط باشید

1540
02:22:30,793 --> 02:22:34,263
همیشه تعجب کنید
چرا او اینجا زندگی می کند

1541
02:22:34,963 --> 02:22:38,092
امروز دیر است خواهد شد
تا برگردی تاریک

1542
02:22:38,091 --> 02:22:39,183
هوا تاریک است.

1543
02:22:39,259 --> 02:22:41,136
خوب، پس شب شده است.
فردا بیا

1544
02:22:41,303 --> 02:22:44,523
هوا هم باید صاف تر باشه بیا و واحدت را رادیویی کن.

1545
02:22:44,681 --> 02:22:47,230
نیازی به آن نیست
- چرا که نه؟

1546
02:22:47,309 --> 02:22:48,481
او به تازگی پس از 7 سال بازگشته است.

1547
02:22:48,560 --> 02:22:50,358
من او را نمی خواهم
برای 7 مورد دیگر ناپدید می شوند.

1548
02:22:50,687 --> 02:22:53,361
شما در حال تلاش برای نگهبانی هستید
یک سرباز است؟

1549
02:22:53,440 --> 02:22:55,363
ریحان منو میخوای
رادیو آنها را؟

1550
02:22:56,193 --> 02:22:58,116
نه، من باید این کار را در myseIf انجام دهم.

1551
02:22:58,362 --> 02:23:00,410
البته، البته.

1552
02:23:00,614 --> 02:23:02,912
بگذار خودش بدهد
گزارش وضعیت پس شما..

1553
02:23:02,991 --> 02:23:06,211
!میشه اونو برای همیشه اینجا زندانی نگه داشت، درسته ریحان؟

1554
02:23:06,286 --> 02:23:09,005
خوب، حالا دیگر بحثی نیست به پنجابی چه می گویند؟

1555
02:23:09,080 --> 02:23:11,174
بیایید یک نوشیدنی هولناک بنوشیم

1556
02:23:11,249 --> 02:23:12,501
به سلامتی، رفیق
ببخشید

1557
02:23:46,034 --> 02:23:50,460
پدرت کجاست؟ قرار بود من را به خانه سرهنگ ها ببرد.

1558
02:23:52,916 --> 02:23:54,589
واقعا باید بری؟

1559
02:23:56,961 --> 02:23:58,429
فقط همین قسمت آخر کار

1560
02:24:00,841 --> 02:24:05,312
بابا کمی طول می کشد تا آماده شود.
او به زودی پایین می آید بابا!

1561
02:24:05,387 --> 02:24:06,639
ریحان 1

1562
02:24:17,566 --> 02:24:21,571
روزی روزگاری شاهزاده ای بود
و شاهزاده خانمی که نابینا بود.

1563
02:24:21,778 --> 02:24:24,076
مامان داری داستان میگی؟

1564
02:24:26,158 --> 02:24:29,128
یک روز شاهزاده خانم
با یک مرد معمولی آشنا شدم که...

1565
02:24:29,119 --> 02:24:32,794
.. متفاوت دنبال کرد
بناهای تاریخی در شهرهای مختلف

1566
02:24:34,040 --> 02:24:38,045
اما شاهزاده خانم دید
شاهزاده پنهان در آن مرد معمولی

1567
02:24:39,004 --> 02:24:41,098
اسم شاهزاده چی بود؟

1568
02:24:41,506 --> 02:24:42,632
ریحان.

1569
02:24:52,267 --> 02:24:56,647
شاهزاده نجات داد
شاهزاده خانم از یک اژدهای بزرگ و ترسناک.

1570
02:24:57,188 --> 02:25:02,410
اژدها صورت بزرگ و قرمزی داشت. هر بار که دهانش را باز کرد..

1571
02:25:02,569 --> 02:25:04,992
..توپ های غول پیکر از
آتش از آن بیرون می آمد.

1572
02:25:05,072 --> 02:25:07,166
اسم اژدها چی بود؟

1573
02:25:09,034 --> 02:25:10,456
پدربزرگ!

1574
02:25:12,662 --> 02:25:18,089
بیا ریحان، بیا بریم سرهنگ اول و واحدت را رادیویی کنیم.

1575
02:25:18,877 --> 02:25:21,380
جستجو برای یافتن تروریستی که در حومه سرینگر مخفی شده است ادامه دارد.

1576
02:25:21,463 --> 02:25:23,966
این تروریست است
پوشیدن لباس ارتش

1577
02:25:24,048 --> 02:25:26,176
او همچنین یک قطعه الکترونیکی را حمل می کند.

1578
02:25:26,342 --> 02:25:28,390
پدربزرگ..

1579
02:25:31,932 --> 02:25:35,311
پدربزرگ، ریحان شما را خیلی دوست دارد.

1580
02:25:50,074 --> 02:25:53,453
من باید برای یک زوج بروم
چند روز مانده به استعفای من

1581
02:25:54,996 --> 02:25:57,465
باشی یا نباشی
در این ماموریت..

1582
02:25:57,540 --> 02:25:59,463
IKF قطعا شکست خواهد خورد!

1583
02:26:00,168 --> 02:26:02,262
تروریست ها هرگز نمی توانند پیروز شوند.

1584
02:26:03,088 --> 02:26:05,056
موضوع همین است.
این افراد تروریست نیستند.

1585
02:26:05,382 --> 02:26:07,055
دارند می جنگند
برای استقلالشان

1586
02:26:07,842 --> 02:26:10,595
و چه کسی این را اجرا خواهد کرد
کشور آنها؟ IKF؟

1587
02:26:11,054 --> 02:26:15,525
خیر. هر کسی را که مردم کشمیر انتخاب کنند. در انتخابات عادلانه

1588
02:26:16,726 --> 02:26:21,072
به نظر می رسد شما نیستید
در برابر IKF، شما طرفدار آنها هستید.

1589
02:26:46,089 --> 02:26:49,559
تو خائن هستی شاید تو شوهر دخترم باشی،

1590
02:26:50,093 --> 02:26:52,391
اما من با کمال میل تو را خواهم کشت.

1591
02:26:52,971 --> 02:26:57,647
وقتی خبر را دیدم شک کردم
تلویزیون، اما دیگر دیر شده بود.

1592
02:26:59,728 --> 02:27:03,483
من شک داشتم
اما امروز مطمئن بودم..

1593
02:27:03,856 --> 02:27:08,157
..وقتی این ماشه را در جیبت پیدا کردم.

1594
02:27:10,363 --> 02:27:12,991
الان نمیتونی کاری بکنی

1595
02:27:13,074 --> 02:27:15,873
من به رادیو می روم
نظامی و تحویلت بده

1596
02:27:16,203 --> 02:27:19,628
سرهنگ! کویونل!

1597
02:27:21,166 --> 02:27:23,134
خواهش می کنم آقا، این ماشه را به من بدهید.

1598
02:27:23,209 --> 02:27:25,428
نه! - همه اینها خواهد بود
طی یکی دو روز تمام می شود

1599
02:27:25,503 --> 02:27:27,722
بعد میتونم باهاش بمونم
زونی و ریحان برای همیشه.

1600
02:27:27,797 --> 02:27:30,892
من ترجیح می دهم که آنها مرده باشند.
من هرگز این را به شما نمی دهم. هرگز.

1601
02:27:32,927 --> 02:27:34,554
نه! من به شما نمی دهم!

1602
02:27:42,520 --> 02:27:44,943
جرات نکن ریحان!

1603
02:27:46,232 --> 02:27:48,075
نه!!

1604
02:27:55,617 --> 02:27:57,915
نه!!

1605
02:28:06,336 --> 02:28:09,089
شالیمار من شیکارا بیا داخل!

1606
02:28:12,300 --> 02:28:14,678
شالیمار من شیکارا بیا داخل!

1607
02:28:14,844 --> 02:28:19,850
سلام، شالیمار من شما را می خوانیم.
- شالیمار شیکارا بیا داخل.

1608
02:28:21,101 --> 02:28:27,609
پسرم ریحان! حمد خدا
یک میلیون بار تو زنده ای!

1609
02:28:28,650 --> 02:28:31,028
آیا آنچه را که من می خواهم دارید؟

1610
02:28:32,528 --> 02:28:34,371
بله با خودم دارم

1611
02:28:34,447 --> 02:28:35,949
قضیه چیه؟

1612
02:28:36,032 --> 02:28:40,788
من خسته ام همین
من فقط می خواهم همه اینها تمام شود.

1613
02:28:41,079 --> 02:28:43,332
اینجا رو نگاه کن..
- من می دانم که باید چه کار کنم.

1614
02:28:44,165 --> 02:28:46,543
بیا اینجا و آنچه را که می خواهی بردار.

1615
02:28:47,669 --> 02:28:53,051
مختصات اینجا bc rep 34,74,..

1616
02:28:54,467 --> 02:28:57,437
mount 2730, 500 house

1617
02:28:59,097 --> 02:29:03,523
او بود. خدا را شکر که به مردمش نرسیده است

1618
02:29:03,601 --> 02:29:06,821
در حال حاضر مه بسیار سنگینی وجود دارد. تلاش می کنیم و خواهیم بود..

1619
02:29:07,438 --> 02:29:12,035
..اونجا فردا صبح
خدا پشت و پناهت باشه

1620
02:29:23,538 --> 02:29:25,540
ببخشید خانم که او را داد
مکان در کد

1621
02:29:25,623 --> 02:29:28,046
برای شکستن آن به زمان نیاز داریم

1622
02:29:28,835 --> 02:29:30,257
لعنتی! لعنت بر او!

1623
02:29:30,503 --> 02:29:33,382
کد شکستن را به راناد بدهید. جستجوی زمینی را ادامه دهید.

1624
02:29:33,464 --> 02:29:37,469
و به نظارت ادامه دهید
فرکانسی که از آن تماس گرفت

1625
02:29:37,552 --> 02:29:41,352
فقط تا فردا صبح فرصت داریم
با کمپ پایه تماس بگیرید.

1626
02:29:41,431 --> 02:29:44,230
آیا آنها با طرح "من فریبکار کاپیتان رانجیف" آماده هستند؟

1627
02:30:04,621 --> 02:30:07,215
بابا!!

1628
02:30:10,460 --> 02:30:15,717
بابا! یکی کمکمون کنه لطفا

1629
02:30:23,139 --> 02:30:26,359
مامان، چی شده؟

1630
02:30:30,855 --> 02:30:34,200
بابا! بابا!

1631
02:30:53,586 --> 02:30:55,714
مامان! چه اتفاقی افتاد؟

1632
02:30:57,298 --> 02:31:00,598
هیچی، برو تلویزیون ببین

1633
02:31:03,471 --> 02:31:05,519
ریحان. بابا..

1634
02:31:05,598 --> 02:31:09,648
من او را به سرهنگ گذاشتم
دایی هر دو در حال نوشیدن رم هستند.

1635
02:31:12,063 --> 02:31:15,283
گفت امشب اونجا میمونه

1636
02:31:17,985 --> 02:31:21,615
جستجو برای یافتن تروریستی که در حومه سرینگر مخفی شده است ادامه دارد.

1637
02:31:21,697 --> 02:31:26,077
این تروریست به شدت مجروح شده است و لباس ارتش به تن دارد.

1638
02:31:26,160 --> 02:31:29,209
او 8 روز پیش ناپدید شد.

1639
02:31:29,289 --> 02:31:31,792
او یک بخش الکترونیکی با خود دارد.

1640
02:31:31,874 --> 02:31:34,627
این یک طرح از
او توسط ارتش ارائه شده است.

1641
02:31:34,711 --> 02:31:38,090
اگر این مرد را جایی دیدید لطفا
سعی نکن خودت او را بگیری

1642
02:31:38,172 --> 02:31:39,845
او مسلح و خطرناک است

1643
02:31:39,924 --> 02:31:42,643
لطفاً بلافاصله با نزدیکترین ایستگاه پلیس 1 خود تماس بگیرید.

1644
02:31:42,719 --> 02:31:44,847
یا با این شماره تماس بگیرید

1645
02:33:08,179 --> 02:33:11,308
سرهنگ عمو!

1646
02:34:03,985 --> 02:34:07,785
سلام! سلام! آیا کسی صدای من را می شنود؟

1647
02:34:08,072 --> 02:34:10,495
خانم کسی از همان فرکانس یک SOS ارسال می کند.

1648
02:34:10,575 --> 02:34:13,829
سلام. سلام. بله ما شما را می خوانیم. سلام.

1649
02:34:14,078 --> 02:34:16,831
سلام؟
- سلام، کسی صدای من را می شنود؟

1650
02:34:16,914 --> 02:34:18,587
سلام، بله، صدای شما را می شنویم

1651
02:34:18,666 --> 02:34:21,715
من مالینی تیاگی از نیروهای ویژه ضد تروریستی هستم.

1652
02:34:21,794 --> 02:34:23,296
این کیه؟

1653
02:34:24,380 --> 02:34:27,384
من زونی علی بیگ هستم.

1654
02:34:28,092 --> 02:34:31,687
شوهر من فکر کردم مرده است

1655
02:34:32,430 --> 02:34:35,149
اما 9 روز پیش برگشت

1656
02:34:35,642 --> 02:34:38,566
من فکر می کنم او همان کسی است که شما به دنبال آن هستید.

1657
02:34:40,271 --> 02:34:45,277
او ممکن است مرا کشته باشد
پدر و عمویم یا نه.

1658
02:34:46,402 --> 02:34:48,245
من نمی دانم.

1659
02:34:48,654 --> 02:34:54,127
من نمی دانم. فقط لطفا به ما کمک کنید من تنها هستم. فقط من و پسرم هستیم

1660
02:34:54,202 --> 02:34:57,957
زونی، زونی نگران نباش و با دقت به من گوش کن.

1661
02:34:58,623 --> 02:35:02,002
شوهرت هم داره
نوعی قطعه الکترونیکی؟

1662
02:35:02,084 --> 02:35:08,262
بله از تلویزیون دیدم.

1663
02:35:08,341 --> 02:35:10,719
با
من

1664
02:35:11,302 --> 02:35:16,559
اوست شوهر شما همان کسی است که ما دنبالش هستیم.

1665
02:35:16,849 --> 02:35:18,476
او تروریست است.

1666
02:35:23,689 --> 02:35:25,862
با دقت به من گوش کن زونی.

1667
02:35:25,941 --> 02:35:29,571
من می خواهم مهمترین چیزی را که تا به حال شنیده اید به شما بگویم.

1668
02:35:30,154 --> 02:35:33,784
اگر با آن ماشه برود
اگر او به رفقای خود بپیوندد..

1669
02:35:34,241 --> 02:35:38,621
..از بمب هسته ای استفاده کنید
بر سر کشور ما

1670
02:35:38,704 --> 02:35:41,207
میلیون ها هندی خواهند مرد.

1671
02:35:42,125 --> 02:35:47,757
یکی از آنها می تواند دختر من باشد.
دیگری می تواند پسر شما باشد.

1672
02:35:48,715 --> 02:35:50,683
کامل خواهد بود
تخریب،..

1673
02:35:50,758 --> 02:35:56,310
و تنها کسی که میتونم جلوی زونی رو بگیرم تو هستی!

1674
02:35:58,057 --> 02:36:02,233
اما، او شوهر من است.

1675
02:36:02,395 --> 02:36:05,148
به من بگو تو به ما کمک می کنی Zoonil

1676
02:36:06,107 --> 02:36:08,906
به من بگو جلویش را می گیری
هر چه لازم باشد.

1677
02:36:09,694 --> 02:36:11,162
به من بگو زونی

1678
02:36:13,656 --> 02:36:16,284
بله.

1679
02:36:16,659 --> 02:36:19,412
ما اکنون موقعیت مکانی شما را داریم Zooni.

1680
02:36:19,745 --> 02:36:21,418
میدونیم کجایی...

1681
02:36:21,747 --> 02:36:24,591
.. فردا صبح اونجا هستیم.
باشه

1682
02:36:47,648 --> 02:36:50,822
زونی

1683
02:36:56,198 --> 02:36:57,700
زونی

1684
02:37:21,348 --> 02:37:23,350
از کی فرار میکنی

1685
02:37:24,686 --> 02:37:28,361
از من؟ از ریحان شما؟

1686
02:37:30,066 --> 02:37:34,116
من فقط یک ریحان دارم. پسرم

1687
02:37:37,072 --> 02:37:39,621
بابا؟ چه اتفاقی افتاد؟

1688
02:37:41,535 --> 02:37:44,505
هیچی پسر همه چیز خوب است.

1689
02:37:46,290 --> 02:37:47,633
برو
خوابیدن

1690
02:37:50,294 --> 02:37:54,470
فایده چیست؟ او را هم خواهید کشت

1691
02:37:56,634 --> 02:37:58,557
ترجیح میدم اول بمیرم

1692
02:37:58,636 --> 02:38:01,185
خیلی راحت پاپا را کشتید

1693
02:38:05,559 --> 02:38:10,861
من او را نکشتم تصادف بود

1694
02:38:14,401 --> 02:38:16,153
و سرهنگ عمو؟

1695
02:38:27,456 --> 02:38:29,424
تریگپقنی به من بده.

1696
02:38:30,126 --> 02:38:31,844
خیر
زونی!

1697
02:38:35,715 --> 02:38:37,638
آن ماشه را به من بده!

1698
02:38:39,093 --> 02:38:43,940
چه خواهید کرد؟
منو هم بکشی؟ منو بکش

1699
02:38:44,557 --> 02:38:49,154
من قبلاً یک بار مرده ام زیرا
از شما، چرا نه یک بار دیگر.

1700
02:38:51,314 --> 02:38:55,069
زونی، علیرغم تمام دروغ های من

1701
02:38:56,193 --> 02:39:01,074
با وجود تمام دردی که به تو کشیدم.

1702
02:39:02,616 --> 02:39:05,369
باور داری که دوستت دارم؟

1703
02:39:08,497 --> 02:39:10,374
سپس به خاطر آن عشق.

1704
02:39:10,916 --> 02:39:15,968
شما باید کاری را که من می گویم انجام دهید.
اگر آن ماشه را به من ندهی..

1705
02:39:16,213 --> 02:39:20,389
..پس درست جلوی ما ریحان را شکنجه می کنند و می کشند.

1706
02:39:21,510 --> 02:39:23,763
سپس آنها شما را خواهند کشت
در مقابل من

1707
02:39:24,388 --> 02:39:28,564
سپس اگر رحم کنند،
سپس مرا نیز خواهند کشت

1708
02:39:30,102 --> 02:39:33,322
و شخصی که همه این کارها را انجام می دهد غریبه نخواهد بود.

1709
02:39:33,689 --> 02:39:39,037
پدربزرگ خودم نابود می کند
خانواده اش با دستان خودش

1710
02:39:40,696 --> 02:39:42,790
من به خودم اهمیت نمی دهم زونی،

1711
02:39:43,366 --> 02:39:46,495
..ولی من حاضر نیستم
فدای ریحان یا تو.

1712
02:39:49,538 --> 02:39:52,041
این تنها راه است.

1713
02:39:52,959 --> 02:40:00,434
این تنها راهی است که می‌توانیم دوباره زندگی خود را در آرامش بگذرانیم.

1714
02:40:04,137 --> 02:40:07,812
و در مورد زندگی میلیون ها نفری که در اثر بمب خواهند مرد؟

1715
02:40:07,974 --> 02:40:10,147
هیچ کس از بمب استفاده نخواهد کرد.

1716
02:40:10,226 --> 02:40:12,194
این فقط یک تهدید است

1717
02:40:12,270 --> 02:40:14,113
دولت های هند و
پاکستان چاره دیگری نخواهد داشت..

1718
02:40:14,188 --> 02:40:15,986
..اما تسلیم شدن

1719
02:40:21,988 --> 02:40:27,461
بعد از همه دروغ هایت
حالا چطوری باورت کنم

1720
02:40:32,122 --> 02:40:33,624
پدربزرگ

1721
02:40:35,209 --> 02:40:39,760
یا ارتش هند که من صداشون کردم!

1722
02:40:50,057 --> 02:40:52,901
نه پدربزرگ

1723
02:40:56,564 --> 02:40:58,362
شما نمی توانید ترک کنید.

1724
02:41:05,406 --> 02:41:09,081
مواظب ریحان و خودت باش

1725
02:41:10,494 --> 02:41:12,667
فردا برمیگردم

1726
02:41:35,436 --> 02:41:39,566
ریحان! لطفا به خاطر پسرمان بس کن

1727
02:42:48,050 --> 02:42:49,768
دوستت دارم ریحان

1728
02:42:51,595 --> 02:42:52,972
دوستت دارم

1729
02:43:03,982 --> 02:43:05,700
ریحان!

1730
02:43:28,090 --> 02:43:30,343
ریحان!

1731
02:43:38,350 --> 02:43:40,603
چرا ریحان؟ چرا؟

1732
02:43:46,358 --> 02:43:50,909
ریحان تو را بیشتر از تو دوست دارد.

1733
02:43:50,988 --> 02:43:55,414
اینو نگو لطفا نکن.

1734
02:44:05,878 --> 02:44:07,972
حالا من نمی ترسم.

1735
02:44:21,560 --> 02:44:22,777
ریحان..

1736
02:44:27,858 --> 02:44:29,952
ریحان!

1737
02:44:30,319 --> 02:44:33,664
"عالی."

1738
02:44:38,160 --> 02:44:43,257
وقتی دستانت را در دستانم دارم

1739
02:44:43,332 --> 02:44:48,384
"من با خودم بهشت های الهی دارم"

1740
02:44:48,462 --> 02:44:53,389
وقتی دستانت را در دستانم دارم

1741
02:44:53,550 --> 02:44:58,772
"من با خودم بهشت های الهی دارم"

1742
02:44:58,847 --> 02:45:03,774
"وقتی نزدیک هستی این دنیا هیچی نیست"

1743
02:45:03,852 --> 02:45:08,779
ویران شده در عشق تو،
دنبال پیروزی»

1744
02:45:09,274 --> 02:45:13,074
انتخاب آسان است
بین حق و باطل

1745
02:45:13,737 --> 02:45:19,085
اما انتخاب بزرگتر از دو خیر یا کوچکتر از دو شر.

1746
02:45:20,619 --> 02:45:23,372
اینها انتخاب های Iife ما هستند

1747
02:45:26,125 --> 02:45:29,095
پدر ریهانس مرد بدی بود؟

1748
02:45:30,379 --> 02:45:34,384
گاهی ممکن است یکی حق با او باشد، اما دیگری ممکن است او را بد تلقی کند.

1749
02:45:35,926 --> 02:45:39,476
پدرت همان کاری را که احساس می کرد درست انجام داد

1750
02:45:44,351 --> 02:45:47,070
ریحان خیلی دوستت داره

1751
02:45:50,273 --> 02:45:53,117
و زونی ریحان را خیلی دوست دارد.